Divine Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords:
Akkorde:
A# 6-8-8-7-6-6
A# 6-8-8-7-6-6
Intro:
Einführung:
Dm, A#, Am, Am
Dm, A#, Am, Am
Verse 1:
Vers 1:
I imagine you walking around in your apartment
Ich stelle mir vor, wie du in deiner Wohnung herumläufst
kissing that self-portrait I painted and sent to you
Ich küsse das Selbstporträt, das ich gemalt und dir geschickt habe
I imagine you changing your mind after swallowing
Ich stelle mir vor, dass Sie nach dem Schlucken Ihre Meinung ändern
the last thing you tasted before the big sleep got you
das Letzte, was du probiert hast, bevor dich der große Schlaf erwischt hat
G Am G (into verse 2)
G Am G (in Vers 2)
and it cuts me in two
und es schneidet mich in zwei Teile
Verse 2:
Vers 2:
and I often wonder if maybe you found the light
Und ich frage mich oft, ob du vielleicht das Licht gefunden hast
that divine comforting light they spend so much time on trying to find
dieses göttliche, tröstende Licht, auf dessen Suche sie so viel Zeit verwenden
you're like Jodie Foster taking off but nobody sees it
Du bist wie Jodie Foster, die abhebt, aber niemand sieht es
it takes the sound of an earthquake to even believe it
Um es überhaupt zu glauben, bedarf es des Geräusches eines Erdbebens
Bridge:
Brücke:
Mmm mmm...
Mmm mmm...
Chorus:
Chor:
and they say "Hold on, after rain comes sun"
Und sie sagen: „Warte, nach dem Regen kommt die Sonne.“
I think today, it's the other way around
Ich denke, heute ist es umgekehrt
every window holds a tiny light
In jedem Fenster gibt es ein winziges Licht
take a look around, see what you might find
Schauen Sie sich um und sehen Sie, was Sie finden könnten
Verse 3:
Vers 3:
well, they're putting out flags tonight to celebrate the dead
Nun ja, sie hissen heute Abend Fahnen, um die Toten zu feiern
but I'd rather do something to turn back time instead
Aber ich würde lieber etwas tun, um die Zeit zurückzudrehen
a little late to say something, I know but what the hell am I supposed to do
Es ist etwas spät, etwas zu sagen, ich weiß, aber was zum Teufel soll ich tun?
when I just want to sit you down in my kitchen and you'd tell me what it was, what it was...
Wenn ich dich einfach in meine Küche setzen möchte und du mir sagen würdest, was es war, was es war ...
Verse 4:
Vers 4:
'cos the last time we met it was like the whole world was exploding
Denn als wir uns das letzte Mal trafen, war es, als würde die ganze Welt explodieren
riding elevators through that endless red brick building
Ich fuhr mit Aufzügen durch dieses endlose rote Backsteingebäude
on a day so pretty you'd think we were all only joking
An einem so schönen Tag, dass man meinen könnte, wir machten alle nur Spaß
putting on a show that would give us an Oscar
Eine Show zu veranstalten, die uns einen Oscar bescheren würde
Chorus (w/o text)
Refrain (ohne Text)
Outro:
Outro:
A (until end)
A (bis Ende)