Divine 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
A# 6-8-8-7-6-6
A# 6-8-8-7-6-6
Intro:
イントロ:
Dm, A#, Am, Am
Dm、A#、Am
Verse 1:
1節:
I imagine you walking around in your apartment
あなたがアパートの中を歩き回っているのを想像します
kissing that self-portrait I painted and sent to you
私が描いてあなたに送った自画像にキスをする
I imagine you changing your mind after swallowing
飲み込んだ後、気が変わったのではないかと想像します
the last thing you tasted before the big sleep got you
深い眠りにつく前に最後に味わったもの
G Am G (into verse 2)
G Am G (第 2 節へ)
and it cuts me in two
そしてそれは私を真っ二つに切ります
Verse 2:
2節:
and I often wonder if maybe you found the light
そして、もしかしたらあなたは光を見つけたのではないかとよく思うのです
that divine comforting light they spend so much time on trying to find
彼らはその神聖な慰めの光を見つけるために非常に多くの時間を費やしています
you're like Jodie Foster taking off but nobody sees it
あなたはジョディ・フォスターのようなものですが、誰もそれを見ません
it takes the sound of an earthquake to even believe it
地震の音を聞かないと信じられない
Bridge:
ブリッジ:
Mmm mmm...
うーん、うーん...
Chorus:
コーラス：
and they say "Hold on, after rain comes sun"
そして彼らは言う、「ちょっと待って、雨の後には太陽が来る」
I think today, it's the other way around
今日は逆だと思う
every window holds a tiny light
どの窓にも小さな光が入っている
take a look around, see what you might find
周りを見回して、何が見つかるか見てみましょう
Verse 3:
3節:
well, they're putting out flags tonight to celebrate the dead
そうだ、彼らは今夜死者を祝うために旗を立てるのだ
but I'd rather do something to turn back time instead
でも、その代わりに時間を戻すために何かをしたいのです
a little late to say something, I know but what the hell am I supposed to do
何かを言うのが少し遅い、わかっていますが、一体何をすればいいのでしょうか
when I just want to sit you down in my kitchen and you'd tell me what it was, what it was...
あなたを私のキッチンに座らせたいとき、あなたはそれが何だったのか、それが何だったのか教えてくれるでしょう...
Verse 4:
4節:
'cos the last time we met it was like the whole world was exploding
最後に会ったときは全世界が爆発したかのようだったから
riding elevators through that endless red brick building
エレベーターに乗って、果てしなく続く赤レンガの建物を通り抜ける
on a day so pretty you'd think we were all only joking
私たちがただ冗談を言っているだけだと思うほど素敵な日に
putting on a show that would give us an Oscar
オスカーを獲得できるような番組を上演する
Chorus (w/o text)
コーラス（テキストなし）
Outro:
アウトロ:
A (until end)
A（最後まで）