Divine Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
A# 6-8-8-7-6-6
EEN # 6-8-8-7-6-6
Intro:
Inleiding:
Dm, A#, Am, Am
Dm, A#, Am, Am
Verse 1:
Vers 1:
I imagine you walking around in your apartment
Ik stel me voor dat je rondloopt in je appartement
kissing that self-portrait I painted and sent to you
Ik kuste dat zelfportret dat ik schilderde en naar jou stuurde
I imagine you changing your mind after swallowing
Ik kan me voorstellen dat je van gedachten verandert na het slikken
the last thing you tasted before the big sleep got you
het laatste dat je proefde voordat de grote slaap je te pakken kreeg
G Am G (into verse 2)
G Am G (in vers 2)
and it cuts me in two
en het snijdt mij in tweeën
Verse 2:
Vers 2:
and I often wonder if maybe you found the light
en ik vraag me vaak af of je misschien het licht hebt gevonden
that divine comforting light they spend so much time on trying to find
dat goddelijke, geruststellende licht waar ze zoveel tijd aan besteden om het te vinden
you're like Jodie Foster taking off but nobody sees it
je bent net als Jodie Foster die opstijgt, maar niemand ziet het
it takes the sound of an earthquake to even believe it
je hebt het geluid van een aardbeving nodig om het zelfs maar te geloven
Bridge:
Brug:
Mmm mmm...
Mmm mmm...
Chorus:
refrein:
and they say "Hold on, after rain comes sun"
en ze zeggen: "Wacht even, na regen komt zon"
I think today, it's the other way around
Ik denk dat het vandaag de dag andersom is
every window holds a tiny light
elk raam heeft een klein lichtje
take a look around, see what you might find
kijk eens rond, kijk wat je misschien tegenkomt
Verse 3:
Vers 3:
well, they're putting out flags tonight to celebrate the dead
Nou, ze hangen vanavond vlaggen uit om de doden te vieren
but I'd rather do something to turn back time instead
maar ik zou liever iets doen om de tijd terug te draaien
a little late to say something, I know but what the hell am I supposed to do
een beetje laat om iets te zeggen, ik weet het, maar wat moet ik in vredesnaam doen
when I just want to sit you down in my kitchen and you'd tell me what it was, what it was...
terwijl ik je gewoon in mijn keuken wilde laten zitten en je me zou vertellen wat het was, wat het was...
Verse 4:
Vers 4:
'cos the last time we met it was like the whole world was exploding
Want de laatste keer dat we elkaar ontmoetten, was het alsof de hele wereld explodeerde
riding elevators through that endless red brick building
met liften door dat eindeloze gebouw van rode baksteen
on a day so pretty you'd think we were all only joking
op een dag zo mooi dat je zou denken dat we allemaal maar een grapje maakten
putting on a show that would give us an Oscar
een show opzetten die ons een Oscar zou opleveren
Chorus (w/o text)
Koor (zonder tekst)
Outro:
Uit:
A (until end)
Een (tot einde)