Advertising Man Paroles Traduction Française

If you want some real contentment,
Si vous voulez un vrai contentement,
to live life at its best,
pour vivre la vie au mieux,
You can buy these dry tobacco leaves,
Vous pouvez acheter ces feuilles de tabac sèches,
to breathe into your chest.
respirer dans votre poitrine.
And then look up at the billboard,
Et puis regarde le panneau d'affichage,
while all the promises come
pendant que toutes les promesses arrivent
true, for you.
c'est vrai, pour toi.
You'll feel alive with pleasure,
Vous vous sentirez vivant de plaisir,
playful as a child.
ludique comme un enfant.
You've come to where the freedom is.
Vous êtes arrivé là où est la liberté.
You're cool and mild.
Tu es cool et doux.
You'll laugh with every lungful
Tu riras à chaque bouffée
as the change comes over you.
à mesure que le changement vous envahit.
So look up at the billboard.
Alors regardez le panneau d'affichage.
See her smiling, sexy and tan.
Voyez-la souriante, sexy et bronzée.
But the only one who's laughing
Mais le seul qui rit
is the advertising man.
est l'homme de la publicité.
Those portraits of pleasure,
Ces portraits de plaisir,
of those who like to smoke,
de ceux qui aiment fumer,
They're laughing in the photograph,
Ils rient sur la photo,
but we don't get the joke.
mais nous ne comprenons pas la blague.
Now why would they be smiling
Maintenant, pourquoi souriraient-ils
s4/
s4/
while they're looking down our way?
pendant qu'ils regardent vers nous ?
I guess they're making easy money climbing up the rungs,
Je suppose qu'ils gagnent de l'argent facilement en gravissant les échelons,
They must be laughing in astonishment
Ils doivent rire d'étonnement
that we believe the things they say
que nous croyons ce qu'ils disent
So look up at the billboard.
Alors regardez le panneau d'affichage.
See her smiling, sexy and tan.
Voyez-la souriante, sexy et bronzée.
But the only one who's laughing
Mais le seul qui rit
is the advertising man.
est l'homme de la publicité.
Now crack'll kill you quickly.
Maintenant, le crack va te tuer rapidement.
That's why it's got to go.
C'est pour ça que ça doit disparaître.
They'll get more of your money
Ils obtiendront plus de votre argent
if they kill you nice and slow.
s'ils vous tuent gentiment et lentement.
And the on - ly one who's laugh - ing is the
Et le seul qui rit est le
+2us4
+2us4
ad - ver - ti - sing man.
ad - ver - ti - chante homme.
D7/F# 2 x 0 2 1 x
Ré7/Fa# 2 x 0 2 1 x
G7sus4 3 x 3 0 1 x
G7sus4 3x3 0 1x
G5(add C#)/B x 2 0 0 2 x
G5 (ajouter C#)/B x 2 0 0 2 x