Advertising Man 歌詞 日本語訳

If you want some real contentment,
本当の満足感が欲しいなら、
to live life at its best,
人生を最高の状態で生きるために、
You can buy these dry tobacco leaves,
この乾燥タバコ葉は購入できますが、
to breathe into your chest.
胸に息を吹き込むこと。
And then look up at the billboard,
そして看板を見上げると、
while all the promises come
すべての約束が来るまでに
true, for you.
本当です、あなたにとって。
You'll feel alive with pleasure,
あなたは喜びで生きていると感じるでしょう、
playful as a child.
子供の頃のように遊び心がある。
You've come to where the freedom is.
あなたは自由がある場所に来ました。
You're cool and mild.
あなたはクールで温厚です。
You'll laugh with every lungful
あなたは全力で笑うでしょう
as the change comes over you.
変化があなたに訪れるにつれて。
So look up at the billboard.
そこで看板を見上げてください。
See her smiling, sexy and tan.
彼女の笑顔、セクシー、日焼けをご覧ください。
But the only one who's laughing
でも笑ってるのは一人だけ
is the advertising man.
広告マンです。
Those portraits of pleasure,
それらの喜びのポートレート、
of those who like to smoke,
タバコを吸うのが好きな人の中には、
They're laughing in the photograph,
写真の中で彼らは笑っていますが、
but we don't get the joke.
でも冗談は通じません。
Now why would they be smiling
さて、なぜ彼らは笑っているのでしょうか
s4/
s4/
while they're looking down our way?
彼らが私たちの道を見下ろしている間？
I guess they're making easy money climbing up the rungs,
彼らは横木を登って楽に金を稼いでいるのだろう、
They must be laughing in astonishment
彼らは驚いて笑っているに違いない
that we believe the things they say
彼らの言うことを私たちは信じているということ
So look up at the billboard.
そこで看板を見上げてください。
See her smiling, sexy and tan.
彼女の笑顔、セクシー、日焼けをご覧ください。
But the only one who's laughing
でも笑ってるのは一人だけ
is the advertising man.
広告マンです。
Now crack'll kill you quickly.
さあ、クラックがすぐにあなたを殺します。
That's why it's got to go.
だからこそ、行かなければなりません。
They'll get more of your money
彼らはあなたのお金をもっと手に入れるでしょう
if they kill you nice and slow.
彼らがあなたを殺すなら、ゆっくりと。
And the on - ly one who's laugh - ing is the
そして笑うのはただ一人
+2us4
+2us4
ad - ver - ti - sing man.
ad - ver - ti - sing man。
D7/F# 2 x 0 2 1 x
D7/F# 2×0 2 1×
G7sus4 3 x 3 0 1 x
G7sus4 3 x 3 0 1 x
G5(add C#)/B x 2 0 0 2 x
G5(C# を追加)/B x 2 0 0 2 x