Break in the Cup كلمات أغنية ترجمة عربية

I try so hard to please you, to be the love that fills you up
أحاول جاهدة إرضائك، لأكون الحب الذي يملأك
I try to pour on sweet affection but I think you got a broken cup
أحاول أن أسكب المودة الحلوة ولكن أعتقد أنك حصلت على كوب مكسور
Because you can't believe I love you
لأنك لا تصدق أنني أحبك
I try to tell you that there is no doubt
أحاول أن أخبرك أنه لا يوجد شك
But as soon as I fill you with all I've got
ولكن بمجرد أن أملأك بكل ما أملك
That little break will let it run right out
هذا الاستراحة الصغيرة ستسمح لها بالخروج مباشرة
I cannot make you happy, I'm learning love and money never do
لا أستطيع أن أجعلك سعيدًا، فأنا أتعلم أن الحب والمال لا يفعلان ذلك أبدًا
But I can pour myself out till I'm empty
لكن يمكنني أن أسكب نفسي حتى أكون فارغًا
trying to be just who you'd want me to
أحاول أن أكون الشخص الذي تريدني أن أكونه
But I cannot make you happy even though our love is true
لكنني لا أستطيع أن أجعلك سعيدًا حتى لو كان حبنا حقيقيًا
for there's a break in the cup that holds love Inside of you
فهناك كسر في الكأس الذي يحمل الحب بداخلك
Now I begin to understand you as you explain this fear you feel
الآن بدأت أفهمك وأنت تشرح هذا الخوف الذي تشعر به
It's when you see me fall into that sorrow, it makes you doubt the love is
عندما تراني أقع في هذا الحزن، فهذا يجعلك تشك في الحب
real.
حقيقي.
'cause the lonely wind still blows through me
لأن الريح الوحيدة لا تزال تهب من خلالي
I turn away so you can't see
أبتعد حتى لا تتمكن من الرؤية
But now how could I still be so empty
ولكن الآن كيف يمكن أن أظل فارغًا إلى هذا الحد
with all the love that you pour on me.
مع كل الحب الذي تصبه علي.
I guess you cannot make me happy, that's just a money back guarantee
أعتقد أنك لا تستطيع أن تجعلني سعيدا، وهذا مجرد ضمان استعادة الأموال
but you can pour yourself out till you're empty
ولكن يمكنك أن تسكب نفسك حتى تصبح فارغًا
trying to be just who I'd want you to be.
أحاول أن أكون كما أريدك أن تكون.
You cannot make me happy, it's the law of gravity
لا يمكنك أن تجعلني سعيداً، هذا هو قانون الجاذبية
and that break in the cup that holds love, inside of me.
وهذا الكسر في الكأس الذي يحمل الحب بداخلي.
So if you're tempted to rescue me,
لذا، إذا كنت تميل إلى إنقاذي،
drowning in this quicksand up to my neck
أغرق في هذه الرمال المتحركة حتى رقبتي
Before you grab my hand to save me
قبل أن تمسك بيدي لتنقذني
Why don't you ask me if I'm finished yet?
لماذا لا تسألني إذا كنت قد انتهيت بعد؟
Because you cannot make me happy, not when I'm empty inside of me
لأنك لا تستطيع أن تجعلني سعيداً، ليس عندما أكون فارغاً بداخلي
But you can pull yourself right in here with me
ولكن يمكنك أن تسحب نفسك إلى هنا معي
My misery'd love to have your company
بؤسي أحب أن تكون شركتك
We cannot trade empty for empty, we must go to the waterfall
لا يمكننا أن نستبدل الفارغين بالفارغين، يجب أن نذهب إلى الشلال
For there's a break in the cup that holds love
لأن هناك كسرًا في الكأس الذي يحمل الحب
a break in the cup that holds love
كسر في الكأس الذي يحمل الحب
a break in the cup that holds love
كسر في الكأس الذي يحمل الحب
Inside us all.
بداخلنا جميعاً.