Break in the Cup Versuri Traducere în Română

I try so hard to please you, to be the love that fills you up
Încerc atât de mult să te mulțumesc, să fiu iubirea care te umple
I try to pour on sweet affection but I think you got a broken cup
Încerc să văd afecțiune dulce, dar cred că ai o ceașcă spartă
Because you can't believe I love you
Pentru că nu-ți vine să crezi că te iubesc
I try to tell you that there is no doubt
Încerc să vă spun că nu există nicio îndoială
But as soon as I fill you with all I've got
Dar de îndată ce te umplu cu tot ce am
That little break will let it run right out
Acea mică pauză o va lăsa să curgă imediat
I cannot make you happy, I'm learning love and money never do
Nu te pot face fericit, învăț dragostea și banii nu o fac niciodată
But I can pour myself out till I'm empty
Dar mă pot turna până când sunt gol
trying to be just who you'd want me to
încercând să fiu exact cine ai vrea să fiu
But I cannot make you happy even though our love is true
Dar nu te pot face fericit, chiar dacă dragostea noastră este adevărată
for there's a break in the cup that holds love Inside of you
pentru că există o pauză în cupa care ține dragostea în interiorul tău
Now I begin to understand you as you explain this fear you feel
Acum încep să te înțeleg în timp ce explici această frică pe care o simți
It's when you see me fall into that sorrow, it makes you doubt the love is
Când mă vezi căd în acea tristețe, te face să te îndoiești că iubirea este
real.
reale.
'cause the lonely wind still blows through me
pentru că vântul singuratic încă bate prin mine
I turn away so you can't see
Mă întorc ca să nu vezi
But now how could I still be so empty
Dar acum cum aș putea să fiu încă atât de goală
with all the love that you pour on me.
cu toată dragostea pe care o revărsați asupra mea.
I guess you cannot make me happy, that's just a money back guarantee
Cred că nu mă poți face fericit, asta este doar o garanție de returnare a banilor
but you can pour yourself out till you're empty
dar te poți turna până când ești gol
trying to be just who I'd want you to be.
încercând să fiu exact ceea ce mi-aș dori să fii.
You cannot make me happy, it's the law of gravity
Nu mă poți face fericit, este legea gravitației
and that break in the cup that holds love, inside of me.
și acea ruptură în paharul care ține dragostea, în interiorul meu.
So if you're tempted to rescue me,
Deci, dacă ești tentat să mă salvezi,
drowning in this quicksand up to my neck
înecându-mă în nisipurile astea mișcătoare până la gâtul meu
Before you grab my hand to save me
Înainte să mă apuci de mână ca să mă salvezi
Why don't you ask me if I'm finished yet?
De ce nu mă întrebi dacă am terminat încă?
Because you cannot make me happy, not when I'm empty inside of me
Pentru că nu mă poți face fericit, nu când sunt gol în mine
But you can pull yourself right in here with me
Dar te poți trage chiar aici cu mine
My misery'd love to have your company
Mi-ar plăcea nefericirea să aibă compania ta
We cannot trade empty for empty, we must go to the waterfall
Nu putem schimba gol cu gol, trebuie să mergem la cascadă
For there's a break in the cup that holds love
Căci există o pauză în cupa care ține dragostea
a break in the cup that holds love
o pauză în cupa care ține dragostea
a break in the cup that holds love
o pauză în cupa care ține dragostea
Inside us all.
În interiorul nostru a tuturor.