Break in the Cup Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I try so hard to please you, to be the love that fills you up
Seni memnun etmek, içini dolduran aşk olmak için çok çabalıyorum
I try to pour on sweet affection but I think you got a broken cup
Tatlı sevgiyi dökmeye çalışıyorum ama sanırım kırık bir bardağın var
Because you can't believe I love you
Çünkü seni sevdiğime inanamıyorsun
I try to tell you that there is no doubt
Sana hiç şüphe olmadığını anlatmaya çalışıyorum
But as soon as I fill you with all I've got
Ama seni sahip olduğum her şeyle doldurur doldurmaz
That little break will let it run right out
Bu küçük mola onun hemen bitmesine izin verecek
I cannot make you happy, I'm learning love and money never do
Seni mutlu edemem, sevgiyi ve paranın asla mutlu edemeyeceğini öğreniyorum
But I can pour myself out till I'm empty
Ama boşalana kadar kendimi dökebilirim
trying to be just who you'd want me to
tam olmamı istediğin kişi olmaya çalışıyorum
But I cannot make you happy even though our love is true
Ama aşkımız gerçek olsa bile seni mutlu edemem
for there's a break in the cup that holds love Inside of you
Çünkü içinde sevgiyi barındıran fincanda bir kırılma var
Now I begin to understand you as you explain this fear you feel
Şimdi hissettiğin bu korkuyu anlattıkça seni anlamaya başlıyorum
It's when you see me fall into that sorrow, it makes you doubt the love is
Beni o üzüntüye düştüğünü gördüğünde, aşkın gerçek olduğundan şüphe duymana neden oluyor
real.
gerçek.
'cause the lonely wind still blows through me
çünkü yalnızlık rüzgarı hala içimden esiyor
I turn away so you can't see
Sen görmeyesin diye arkamı dönüyorum
But now how could I still be so empty
Ama şimdi nasıl hala bu kadar boş olabiliyorum
with all the love that you pour on me.
üzerime döktüğün tüm sevgiyle.
I guess you cannot make me happy, that's just a money back guarantee
Sanırım beni mutlu edemezsin, bu sadece para iade garantisi
but you can pour yourself out till you're empty
ama boşalana kadar kendini dökebilirsin
trying to be just who I'd want you to be.
tam da olmanı istediğim kişi olmaya çalışıyorum.
You cannot make me happy, it's the law of gravity
Beni mutlu edemezsin, bu yer çekimi kanunu
and that break in the cup that holds love, inside of me.
ve içimde aşkı tutan fincandaki o kırık.
So if you're tempted to rescue me,
Eğer beni kurtarmaya kalkışırsan,
drowning in this quicksand up to my neck
boynuma kadar bu bataklıkta boğuluyorum
Before you grab my hand to save me
Beni kurtarmak için elimi tutmadan önce
Why don't you ask me if I'm finished yet?
Bitirip bitirmediğimi neden bana sormuyorsun?
Because you cannot make me happy, not when I'm empty inside of me
Çünkü içimde boşluk varken beni mutlu edemezsin
But you can pull yourself right in here with me
Ama kendini buraya, yanıma çekebilirsin
My misery'd love to have your company
Benim sefaletim senin arkadaşlığına sahip olmayı çok ister
We cannot trade empty for empty, we must go to the waterfall
Boşu boşla takas edemeyiz, şelaleye gitmeliyiz
For there's a break in the cup that holds love
Çünkü aşkı barındıran fincanda bir kırılma var
a break in the cup that holds love
aşkı tutan fincanda bir mola
a break in the cup that holds love
aşkı tutan fincanda bir mola
Inside us all.
Hepimizin içinde.