Farthest Shore Liedtext Deutsche Übersetzung

We were there in the woods by the water
Wir waren dort im Wald am Wasser
We left our packs up against that willow tree
Wir ließen unsere Rucksäcke an der Weide stehen
We dove right in, keeping just what we were born with:
Wir haben uns sofort darauf eingelassen und genau das behalten, womit wir geboren wurden:
(all) Our Memories, Knowledge and Dreams
(alle) Unsere Erinnerungen, Wissen und Träume
As I swam away from our possessions
Als ich von unseren Besitztümern wegschwamm
I imagined that they were gone forever more
Ich stellte mir vor, dass sie für immer verschwunden wären
And for once I was glad that all I treasured
Und dieses eine Mal war ich froh, dass ich alles schätzte
Would still be with me as I reached other shore. So...
Würde immer noch bei mir sein, wenn ich das andere Ufer erreichte. Also...
Let me dive into the water,
Lass mich ins Wasser tauchen,
leave behind all that I've worked for
Hinterlasse alles, wofür ich gearbeitet habe
Except what I remember and believe
Außer an das, woran ich mich erinnere und woran ich glaube
and when I stand on the farthest shore
und wenn ich am äußersten Ufer stehe
I will have all I need
Ich werde alles haben, was ich brauche
After the blaze burned our cabin down to ashes
Nachdem das Feuer unsere Hütte niedergebrannt hatte, war sie in Schutt und Asche gelegt
Where we'd slept warm, now the sky lets in the rain
Wo wir warm geschlafen hatten, lässt der Himmel jetzt Regen herein
I found the strings, frets and rusted latches
Ich habe die Saiten, Bünde und verrosteten Riegel gefunden
But I will never hear that old guitar again
Aber ich werde diese alte Gitarre nie wieder hören
These four walls are only in my memory
Diese vier Wände sind nur noch in meiner Erinnerung
Where these stone steps rise to nothing in the air
Wo diese Steinstufen zu nichts in der Luft führen
So one last look and I'm headed for the river
Also noch ein letzter Blick und ich mache mich auf den Weg zum Fluss
To wash my hands and try to say this prayer (repeat chorus)
Um meine Hände zu waschen und zu versuchen, dieses Gebet zu sprechen (Refrain wiederholen)
When my time to live this life is over
Wenn meine Zeit, dieses Leben zu leben, vorbei ist
I'll tip my hat when I think about that swim
Ich ziehe meinen Hut, wenn ich an das Schwimmen denke
And of all the things that make a life worth living
Und von all den Dingen, die ein Leben lebenswert machen
That only come to those who dive right in
Das trifft nur auf diejenigen zu, die direkt eintauchen
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Let me dive into the water
Lass mich ins Wasser tauchen
It's all I need
Das ist alles was ich brauche