Rusty Old American Dream Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well I don't look all that ragged for all the time it's been.
Cóż, nie wyglądam aż tak nędznie przez cały ten czas.
But I'm weakened underneath me where my frame is rusted thin.
Ale pod sobą jestem osłabiony tam, gdzie moja rama jest cienka zardzewiała.
And this year's state inspection I just barely passed.
A tegoroczną inspekcję państwową ledwo przeszedłem.
Won't you drive me 'cross the country, boy this year could be my last.
Nie zawieziesz mnie przez cały kraj, chłopcze, ten rok może być moim ostatnim.
I'm a tail-finned road locomotive
Jestem lokomotywą drogową z ogonem
From the days of cheap gasoline.
Z czasów taniej benzyny.
I'm for sale by the side of the road going nowhere,
Jestem na sprzedaż na poboczu drogi prowadzącej donikąd,
A rusty old American dream.
Zardzewiały, stary amerykański sen.
I rolled off the line in Detroit back in nineteen fifty-eight.
Zjechałem z linii w Detroit w tysiąc dziewięćset pięćdziesiątym ósmym.
Spent three days in the showroom, that's all I had to wait.
Spędziłem w salonie trzy dni, tylko tyle musiałem czekać.
I've been good to all who owned me, so have no fear.
Byłem dobry dla wszystkich, którzy mnie posiadali, więc nie bójcie się.
C'mon boy, put your money down and get me outta here.
No dalej, chłopcze, odłóż pieniądze i zabierz mnie stąd.
I'm a tail-finned road locomotive
Jestem lokomotywą drogową z ogonem
From the days of cheap gasoline.
Z czasów taniej benzyny.
I'm for sale by the side of the road going nowhere,
Jestem na sprzedaż na poboczu drogi prowadzącej donikąd,
A rusty old American dream.
Zardzewiały, stary amerykański sen.
Now this car needs a young man to own him.
Teraz ten samochód potrzebuje młodego mężczyzny, który będzie jego właścicielem.
One who will polish the chrome.
Ten, który wypoleruje chrom.
I will give you the rest of my lifetime
Dam ci resztę mojego życia
B'don't let me die here alone.
Nie pozwól mi umrzeć tutaj samotnie.
(capo III)
(kapo III)
Ya just jump me some juice to my ba'ttry.
Po prostu nalej mi trochę soku do mojego ba'ttry.
Give that old starter a spin.
Daj temu staremu rozrusznikowi zakręcić.
Hear me whirr, sputter, backfire through the carburetor
Usłysz, jak warczę, prycham i strzelam przez gaźnik
And roar into life once again.
I znów zaryczeć w życie.
I am a tail-finned road locomotive
Jestem lokomotywą drogową z ogonem
You can polish my chrome so clean.
Możesz wypolerować mój chrom tak czysto.
We can fly off into the sunset together,
Możemy razem odlecieć w stronę zachodzącego słońca,
Rusty old American dream - still runnin'
Zardzewiały, stary amerykański sen - wciąż działa
Rusty old American dream.
Zardzewiały, stary amerykański sen.