Rusty Old American Dream Текст Песни Перевод на Русский

Well I don't look all that ragged for all the time it's been.
Ну, я не выгляжу таким уж оборванным за все время.
But I'm weakened underneath me where my frame is rusted thin.
Но я ослаблен подо мной, где мое тело проржавело.
And this year's state inspection I just barely passed.
А гостехосмотр в этом году я едва прошел.
Won't you drive me 'cross the country, boy this year could be my last.
Разве ты не отвезешь меня через всю страну, мальчик, этот год может стать моим последним.
I'm a tail-finned road locomotive
Я дорожный локомотив с хвостовыми плавниками
From the days of cheap gasoline.
Со времен дешевого бензина.
I'm for sale by the side of the road going nowhere,
Я продаюсь на обочине дороги, ведущей в никуда,
A rusty old American dream.
Ржавая старая американская мечта.
I rolled off the line in Detroit back in nineteen fifty-eight.
Я сошел с конвейера в Детройте еще в тысяча девятьсот пятьдесят восьмом году.
Spent three days in the showroom, that's all I had to wait.
Пробыл три дня в автосалоне, это все, что мне пришлось ждать.
I've been good to all who owned me, so have no fear.
Я был добр ко всем, кто владел мной, так что не бойтесь.
C'mon boy, put your money down and get me outta here.
Давай, мальчик, отложи деньги и вытащи меня отсюда.
I'm a tail-finned road locomotive
Я дорожный локомотив с хвостовыми плавниками
From the days of cheap gasoline.
Со времен дешевого бензина.
I'm for sale by the side of the road going nowhere,
Я продаюсь на обочине дороги, ведущей в никуда,
A rusty old American dream.
Ржавая старая американская мечта.
Now this car needs a young man to own him.
Теперь этой машине нужен молодой человек, который будет ее владельцем.
One who will polish the chrome.
Тот, кто будет полировать хром.
I will give you the rest of my lifetime
Я отдам тебе остаток своей жизни
B'don't let me die here alone.
Не дай мне умереть здесь одному.
(capo III)
(капо III)
Ya just jump me some juice to my ba'ttry.
Да просто дай мне немного сока в аккумулятор.
Give that old starter a spin.
Дайте этому старому стартеру покрутиться.
Hear me whirr, sputter, backfire through the carburetor
Услышьте мое жужжание, шипение, обратный выстрел через карбюратор.
And roar into life once again.
И снова ворваться в жизнь.
I am a tail-finned road locomotive
Я дорожный локомотив с хвостовым плавником
You can polish my chrome so clean.
Ты можешь так начистить мой хром.
We can fly off into the sunset together,
Мы можем вместе улететь в закат,
Rusty old American dream - still runnin'
Ржавая старая американская мечта - все еще работает.
Rusty old American dream.
Ржавая старая американская мечта.