God and Mars كلمات أغنية ترجمة عربية

DAYS AWAY
أيام بعيدا
"GOD AND MARS"
"الله والمريخ"
(KEITH GOODWIN ACOUSTIC)
(كيث جودوين الصوتية)
(RECORDED FOR REFUSED TV)
(مسجل للتلفزيون المرفوض)
* KEY *
*المفتاح*
* (0) indicates optional open string or muted/blank *
* (0) يشير إلى سلسلة مفتوحة اختيارية أو صامتة/فارغة *
* x indicated muted/blank note *
* x يشير إلى ملاحظة مكتومة/فارغة *
* NOTES *
* ملاحظات *
* i don't know the actual names for most of the chords *
*لا أعرف الأسماء الحقيقية لمعظم الحبال*
* he uses in this song, but most involve some variation *
* يستخدم في هذه الأغنية، ولكن معظمها يتضمن بعض الاختلاف *
* of D and a different bass note, so i called them as *
* من D ونغمة جهير مختلفة، لذلك دعوتهم بـ *
* such. if they have different names, feel free to correct *
* مثل. إذا كان لديهم أسماء مختلفة، فلا تتردد في التصحيح *
* me and i'll make the necessary changes. *
*أنا وأنا سنقوم بالتعديلات اللازمة. *
* also, in the bridge, keith fingerpicks the D/A chord *
* أيضًا، في الجسر، ينقر كيث على وتر D/A بإصبعه *
* with an open e-string instead of it being on the second *
* بسلسلة إلكترونية مفتوحة بدلاً من أن تكون في الثانية *
* fret, which is how he does it in the chorus. *
* الحنق، وهو كيف يفعل ذلك في الجوقة. *
* --lundy *
* --لوندي*
intro/chorus
مقدمة / جوقة
i can't get my mind to stop runnin'
لا أستطيع أن أجعل عقلي يتوقف عن الركض
i can't say i'm able
لا أستطيع أن أقول أنني قادر
i can't get my mind to stop spinning around
لا أستطيع أن أجعل عقلي يتوقف عن الدوران
don't show me i am able
لا تريني أنني قادر
'cause in my mind i'll work this out
لأنه في ذهني سأعمل على حل هذا الأمر
i'm in a better place
أنا في مكان أفضل
don't take this and turn it around
لا تأخذ هذا وتقلبه
i've had enough don't speak don't make a sound
لقد اكتفيت، لا تتكلم، لا تصدر صوتا
i can't get my mind to stop trading spaces
لا أستطيع أن أجعل عقلي يتوقف عن مساحات التداول
and faces slowly happy me
والوجوه تسعدني ببطء
i take my time all my time
آخذ وقتي طوال وقتي
and i close my eyes
وأغمض عيني
'cause in my mind i'll work this out
لأنه في ذهني سأعمل على حل هذا الأمر
i'm in a better place
أنا في مكان أفضل
don't take this and turn it around
لا تأخذ هذا وتقلبه
i've had enough don't speak don't make a sound
لقد اكتفيت، لا تتكلم، لا تصدر صوتا
i'm thinking that this isn't real
أعتقد أن هذا ليس حقيقيا
but i'm not concerned
لكنني لست قلقا
i feel the best when you're not here
أشعر بالتحسن عندما لا تكون هنا
but i never learned
لكنني لم أتعلم قط
i never learned
لم أتعلم قط
in my mind i'll work this out
في ذهني سأعمل على حل هذا الأمر
this is changed this is shame
لقد تغير هذا وهذا عار
i never saw it coming
لم أره قادمًا أبدًا
ah
آه
your lips keep moving but you're saying nothing
تستمر شفتيك في التحرك لكنك لا تقول شيئًا
i'm in a better place
أنا في مكان أفضل
don't take this and turn it around
لا تأخذ هذا وتقلبه
i've had enough don't speak don't make a sound
لقد اكتفيت، لا تتكلم، لا تصدر صوتا
end on D
تنتهي عند د