God and Mars Liedtext Deutsche Übersetzung

DAYS AWAY
TAGE WEG
"GOD AND MARS"
„GOTT UND MARS“
(KEITH GOODWIN ACOUSTIC)
(KEITH GOODWIN ACOUSTIC)
(RECORDED FOR REFUSED TV)
(AUFGEZEICHNET FÜR VERWEIGERTES Fernsehen)
* KEY *
*SCHLÜSSEL*
* (0) indicates optional open string or muted/blank *
* (0) zeigt optionale offene Zeichenfolge oder stumm/leer an *
* x indicated muted/blank note *
* x zeigt stummgeschaltete/leere Note an *
* NOTES *
* HINWEISE *
* i don't know the actual names for most of the chords *
*Ich kenne die tatsächlichen Namen der meisten Akkorde nicht *
* he uses in this song, but most involve some variation *
* verwendet er in diesem Lied, aber die meisten beinhalten einige Variationen *
* of D and a different bass note, so i called them as *
* von D und einer anderen Bassnote, also habe ich sie als * bezeichnet
* such. if they have different names, feel free to correct *
* so. Wenn sie unterschiedliche Namen haben, können Sie diese gerne korrigieren *
* me and i'll make the necessary changes. *
* Ich und ich werden die notwendigen Änderungen vornehmen. *
* also, in the bridge, keith fingerpicks the D/A chord *
*Außerdem spielt Keith in der Brücke den D/A-Akkord mit den Fingern*
* with an open e-string instead of it being on the second *
* mit einer offenen E-Saite statt auf der zweiten *
* fret, which is how he does it in the chorus. *
*fret, so macht er es auch im Refrain. *
* --lundy *
* --lundy *
intro/chorus
Intro/Refrain
i can't get my mind to stop runnin'
Ich kann meinen Verstand nicht dazu bringen, mit dem Laufen aufzuhören
i can't say i'm able
Ich kann nicht sagen, dass ich dazu in der Lage bin
i can't get my mind to stop spinning around
Ich kann meine Gedanken nicht dazu bringen, mit dem Herumwirbeln aufzuhören
don't show me i am able
Zeig mir nicht, dass ich dazu in der Lage bin
'cause in my mind i'll work this out
Denn in meinem Kopf werde ich das klären
i'm in a better place
Ich bin an einem besseren Ort
don't take this and turn it around
Nimm das nicht und dreh es um
i've had enough don't speak don't make a sound
Ich habe genug. Sprich nicht, mache keinen Ton
i can't get my mind to stop trading spaces
Ich kann mich nicht dazu durchringen, mit dem Tauschen von Räumen aufzuhören
and faces slowly happy me
und Gesichter freuen mich langsam
i take my time all my time
Ich nehme mir die ganze Zeit Zeit
and i close my eyes
und ich schließe meine Augen
'cause in my mind i'll work this out
Denn in meinem Kopf werde ich das klären
i'm in a better place
Ich bin an einem besseren Ort
don't take this and turn it around
Nimm das nicht und dreh es um
i've had enough don't speak don't make a sound
Ich habe genug. Sprich nicht, mache keinen Ton
i'm thinking that this isn't real
Ich denke, dass das nicht real ist
but i'm not concerned
aber ich mache mir keine Sorgen
i feel the best when you're not here
Ich fühle mich am besten, wenn du nicht hier bist
but i never learned
aber ich habe es nie gelernt
i never learned
Ich habe es nie gelernt
in my mind i'll work this out
In meinem Kopf werde ich das klären
this is changed this is shame
Das hat sich geändert, das ist eine Schande
i never saw it coming
Ich habe es nie kommen sehen
ah
Ah
your lips keep moving but you're saying nothing
Deine Lippen bewegen sich weiter, aber du sagst nichts
i'm in a better place
Ich bin an einem besseren Ort
don't take this and turn it around
Nimm das nicht und dreh es um
i've had enough don't speak don't make a sound
Ich habe genug. Sprich nicht, mache keinen Ton
end on D
Ende auf D