God and Mars Letra Traducción al Español

DAYS AWAY
DÍAS FUERA
"GOD AND MARS"
"DIOS Y MARTE"
(KEITH GOODWIN ACOUSTIC)
(KEITH GOODWIN ACÚSTICA)
(RECORDED FOR REFUSED TV)
(GRABADO PARA TV RECHAZADA)
* KEY *
*CLAVE*
* (0) indicates optional open string or muted/blank *
* (0) indica cadena abierta opcional o silenciada/en blanco *
* x indicated muted/blank note *
* x indica nota silenciada/en blanco *
* NOTES *
*NOTAS*
* i don't know the actual names for most of the chords *
*No sé los nombres reales de la mayoría de los acordes*
* he uses in this song, but most involve some variation *
*él usa en esta canción, pero la mayoría involucra alguna variación*
* of D and a different bass note, so i called them as *
* de D y una nota de bajo diferente, así que los llamé *
* such. if they have different names, feel free to correct *
* tal. si tienen nombres diferentes, no dudes en corregir *
* me and i'll make the necessary changes. *
*yo y haremos los cambios necesarios. *
* also, in the bridge, keith fingerpicks the D/A chord *
* también, en el puente, Keith toca con el dedo el acorde D/A *
* with an open e-string instead of it being on the second *
*con una cuerda mi abierta en lugar de estar en la segunda*
* fret, which is how he does it in the chorus. *
* traste, que es como lo hace en el estribillo. *
* --lundy *
* --lundy *
intro/chorus
introducción/coro
i can't get my mind to stop runnin'
No puedo conseguir que mi mente deje de correr
i can't say i'm able
no puedo decir que soy capaz
i can't get my mind to stop spinning around
No puedo conseguir que mi mente deje de dar vueltas
don't show me i am able
no me muestres que soy capaz
'cause in my mind i'll work this out
porque en mi mente resolveré esto
i'm in a better place
estoy en un lugar mejor
don't take this and turn it around
no tomes esto y le des la vuelta
i've had enough don't speak don't make a sound
Ya tuve suficiente, no hables, no hagas ningún sonido.
i can't get my mind to stop trading spaces
No puedo conseguir que mi mente deje de intercambiar espacios.
and faces slowly happy me
y caras lentamente me alegran
i take my time all my time
me tomo mi tiempo todo mi tiempo
and i close my eyes
y cierro los ojos
'cause in my mind i'll work this out
porque en mi mente resolveré esto
i'm in a better place
estoy en un lugar mejor
don't take this and turn it around
no tomes esto y le des la vuelta
i've had enough don't speak don't make a sound
Ya tuve suficiente, no hables, no hagas ningún sonido.
i'm thinking that this isn't real
Estoy pensando que esto no es real.
but i'm not concerned
pero no me preocupa
i feel the best when you're not here
Me siento mejor cuando no estás aquí
but i never learned
pero nunca aprendí
i never learned
nunca aprendí
in my mind i'll work this out
en mi mente resolveré esto
this is changed this is shame
esto ha cambiado esto es una vergüenza
i never saw it coming
nunca lo vi venir
ah
ah
your lips keep moving but you're saying nothing
Tus labios siguen moviéndose pero no dices nada.
i'm in a better place
estoy en un lugar mejor
don't take this and turn it around
no tomes esto y le des la vuelta
i've had enough don't speak don't make a sound
Ya tuve suficiente, no hables, no hagas ningún sonido.
end on D
terminar en D