God and Mars Paroles Traduction Française

DAYS AWAY
À JOURS
"GOD AND MARS"
"DIEU ET MARS"
(KEITH GOODWIN ACOUSTIC)
(KEITH GOODWIN ACOUSTIQUE)
(RECORDED FOR REFUSED TV)
(ENREGISTRÉ POUR TV REFUSÉE)
* KEY *
*CLÉ*
* (0) indicates optional open string or muted/blank *
* (0) indique une chaîne ouverte facultative ou muette/vide *
* x indicated muted/blank note *
* x indique une note muette/vierge *
* NOTES *
*REMARQUES*
* i don't know the actual names for most of the chords *
* je ne connais pas les vrais noms de la plupart des accords *
* he uses in this song, but most involve some variation *
*il utilise dans cette chanson, mais la plupart impliquent quelques variations*
* of D and a different bass note, so i called them as *
* de D et une note de basse différente, donc je les ai appelés comme *
* such. if they have different names, feel free to correct *
* tel. s'ils portent des noms différents, n'hésitez pas à corriger *
* me and i'll make the necessary changes. *
*moi et je ferai les changements nécessaires. *
* also, in the bridge, keith fingerpicks the D/A chord *
* aussi, dans le pont, Keith joue avec le doigt sur l'accord D/A *
* with an open e-string instead of it being on the second *
* avec une chaîne électronique ouverte au lieu d'être sur la seconde *
* fret, which is how he does it in the chorus. *
* fret, c'est ainsi qu'il le fait dans le refrain. *
* --lundy *
* --lundy *
intro/chorus
introduction/refrain
i can't get my mind to stop runnin'
je n'arrive pas à arrêter de courir dans mon esprit
i can't say i'm able
je ne peux pas dire que je suis capable
i can't get my mind to stop spinning around
je n'arrive pas à arrêter mon esprit de tourner en rond
don't show me i am able
ne me montre pas que je suis capable
'cause in my mind i'll work this out
parce que dans mon esprit je vais régler ça
i'm in a better place
je suis dans un meilleur endroit
don't take this and turn it around
ne prends pas ça et retourne-le
i've had enough don't speak don't make a sound
j'en ai assez, ne parle pas, ne fais pas de bruit
i can't get my mind to stop trading spaces
je n'arrive pas à arrêter d'échanger des espaces
and faces slowly happy me
et les visages me réjouissent lentement
i take my time all my time
je prends mon temps tout mon temps
and i close my eyes
et je ferme les yeux
'cause in my mind i'll work this out
parce que dans mon esprit je vais régler ça
i'm in a better place
je suis dans un meilleur endroit
don't take this and turn it around
ne prends pas ça et retourne-le
i've had enough don't speak don't make a sound
j'en ai assez, ne parle pas, ne fais pas de bruit
i'm thinking that this isn't real
je pense que ce n'est pas réel
but i'm not concerned
mais je ne suis pas inquiet
i feel the best when you're not here
je me sens mieux quand tu n'es pas là
but i never learned
mais je n'ai jamais appris
i never learned
je n'ai jamais appris
in my mind i'll work this out
dans mon esprit, je vais régler ça
this is changed this is shame
c'est changé c'est dommage
i never saw it coming
je ne l'ai jamais vu venir
ah
ah
your lips keep moving but you're saying nothing
Tes lèvres continuent de bouger mais tu ne dis rien
i'm in a better place
je suis dans un meilleur endroit
don't take this and turn it around
ne prends pas ça et retourne-le
i've had enough don't speak don't make a sound
j'en ai assez, ne parle pas, ne fais pas de bruit
end on D
terminer en D