God and Mars Songtekst Nederlandse Vertaling

DAYS AWAY
DAGEN WEG
"GOD AND MARS"
"GOD EN MARS"
(KEITH GOODWIN ACOUSTIC)
(KEITH GOODWIN AKOESTISCH)
(RECORDED FOR REFUSED TV)
(OPGENOMEN VOOR GEWEIGERDE TV)
* KEY *
*SLEUTEL*
* (0) indicates optional open string or muted/blank *
* (0) geeft optionele open string of gedempt/leeg aan *
* x indicated muted/blank note *
* x aangegeven gedempte/lege noot *
* NOTES *
* OPMERKINGEN *
* i don't know the actual names for most of the chords *
* ik ken de echte namen van de meeste akkoorden niet *
* he uses in this song, but most involve some variation *
* hij gebruikt in dit nummer, maar de meeste bevatten enige variatie *
* of D and a different bass note, so i called them as *
* van D en een andere basnoot, dus ik noemde ze *
* such. if they have different names, feel free to correct *
* zulke. als ze verschillende namen hebben, corrigeer dan gerust *
* me and i'll make the necessary changes. *
* ik en ik zullen de nodige wijzigingen aanbrengen. *
* also, in the bridge, keith fingerpicks the D/A chord *
* ook, in de brug, kiest Keith het D/A-akkoord *
* with an open e-string instead of it being on the second *
* met een open e-snaar in plaats van op de tweede *
* fret, which is how he does it in the chorus. *
*fret, zo doet hij het in het refrein. *
* --lundy *
* --lundy *
intro/chorus
intro/refrein
i can't get my mind to stop runnin'
Ik kan mijn gedachten niet laten stoppen met rennen
i can't say i'm able
Ik kan niet zeggen dat ik het kan
i can't get my mind to stop spinning around
Ik kan mijn gedachten niet laten stoppen met ronddraaien
don't show me i am able
laat me niet zien dat ik het kan
'cause in my mind i'll work this out
Want in mijn gedachten zal ik dit wel uitwerken
i'm in a better place
Ik ben op een betere plek
don't take this and turn it around
Neem dit niet en draai het om
i've had enough don't speak don't make a sound
Ik heb er genoeg van: spreek niet en maak geen geluid
i can't get my mind to stop trading spaces
Ik kan er niet toe komen om te stoppen met het verhandelen van ruimtes
and faces slowly happy me
en gezichten langzaam blij mij
i take my time all my time
Ik neem mijn tijd, al mijn tijd
and i close my eyes
en ik sluit mijn ogen
'cause in my mind i'll work this out
Want in mijn gedachten zal ik dit wel uitwerken
i'm in a better place
Ik ben op een betere plek
don't take this and turn it around
Neem dit niet en draai het om
i've had enough don't speak don't make a sound
Ik heb er genoeg van: spreek niet en maak geen geluid
i'm thinking that this isn't real
Ik denk dat dit niet echt is
but i'm not concerned
maar ik maak me geen zorgen
i feel the best when you're not here
Ik voel me het beste als je er niet bent
but i never learned
maar ik heb het nooit geleerd
i never learned
ik heb het nooit geleerd
in my mind i'll work this out
in mijn gedachten zal ik dit uitwerken
this is changed this is shame
dit is veranderd, dit is schande
i never saw it coming
ik zag het nooit aankomen
ah
ah
your lips keep moving but you're saying nothing
Je lippen blijven bewegen, maar je zegt niets
i'm in a better place
Ik ben op een betere plek
don't take this and turn it around
Neem dit niet en draai het om
i've had enough don't speak don't make a sound
Ik heb er genoeg van: spreek niet en maak geen geluid
end on D
eindigen op D