God and Mars Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DAYS AWAY
ZA DNI
"GOD AND MARS"
„BÓG I MARS”
(KEITH GOODWIN ACOUSTIC)
(KEITH GOODWIN AKUSTYCZNY)
(RECORDED FOR REFUSED TV)
(NAGRANE DLA ODMÓWIONEJ TELEWIZJI)
* KEY *
* KLUCZ *
* (0) indicates optional open string or muted/blank *
* (0) oznacza opcjonalny otwarty ciąg lub wyciszony/pusty *
* x indicated muted/blank note *
* x wskazana wyciszona/pusta notatka *
* NOTES *
*UWAGI*
* i don't know the actual names for most of the chords *
*nie znam nazw większości akordów*
* he uses in this song, but most involve some variation *
*używa w tej piosence, ale większość z nich zawiera pewne wariacje*
* of D and a different bass note, so i called them as *
* D i inna nuta basowa, więc nazwałem je *
* such. if they have different names, feel free to correct *
* takie. jeśli mają różne nazwy, śmiało popraw*
* me and i'll make the necessary changes. *
* ja i ja dokonamy niezbędnych zmian. *
* also, in the bridge, keith fingerpicks the D/A chord *
* także w przejściu Keith uderza akordem D/A *
* with an open e-string instead of it being on the second *
* z otwartym e-stringiem zamiast być na drugim *
* fret, which is how he does it in the chorus. *
* niepokój, tak właśnie robi w refrenie. *
* --lundy *
* --Lundy*
intro/chorus
wstęp/refren
i can't get my mind to stop runnin'
nie mogę zmusić umysłu, żeby przestać uciekać
i can't say i'm able
nie mogę powiedzieć, że jestem w stanie
i can't get my mind to stop spinning around
nie mogę powstrzymać myśli, żeby przestały się kręcić
don't show me i am able
nie pokazuj mi, że potrafię
'cause in my mind i'll work this out
ponieważ w myślach rozpracuję to
i'm in a better place
jestem w lepszym miejscu
don't take this and turn it around
nie bierz tego i nie odwracaj tego
i've had enough don't speak don't make a sound
mam dość, nie mów, nie wydawaj żadnego dźwięku
i can't get my mind to stop trading spaces
nie mogę zmusić się do zaprzestania handlu spacjami
and faces slowly happy me
i twarze powoli mnie cieszą
i take my time all my time
poświęcam swój czas cały czas
and i close my eyes
i zamykam oczy
'cause in my mind i'll work this out
ponieważ w myślach rozpracuję to
i'm in a better place
jestem w lepszym miejscu
don't take this and turn it around
nie bierz tego i nie odwracaj tego
i've had enough don't speak don't make a sound
mam dość, nie mów, nie wydawaj żadnego dźwięku
i'm thinking that this isn't real
myślę, że to nie jest prawdziwe
but i'm not concerned
ale nie martwię się
i feel the best when you're not here
najlepiej się czuję, kiedy cię tu nie ma
but i never learned
ale nigdy się nie nauczyłem
i never learned
nigdy się nie nauczyłem
in my mind i'll work this out
w mojej głowie rozpracuję to
this is changed this is shame
to się zmieniło, to wstyd
i never saw it coming
nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie
ah
ach
your lips keep moving but you're saying nothing
Twoje usta się poruszają, ale nic nie mówisz
i'm in a better place
jestem w lepszym miejscu
don't take this and turn it around
nie bierz tego i nie odwracaj tego
i've had enough don't speak don't make a sound
mam dość, nie mów, nie wydawaj żadnego dźwięku
end on D
koniec na D