Falling Into You Liedtext Deutsche Übersetzung

Same chord progression through entire song
Gleiche Akkordfolge im gesamten Lied
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
(B F# C# D#m) x 2
(B F# C# D#m) x 2
I'm jumping overboard
Ich springe über Bord
I'm diving into you
Ich tauche in dich ein
You're what I've waited for
Du bist das, worauf ich gewartet habe
I just wanna be with you
Ich will einfach nur bei dir sein
I'm floating in the sky
Ich schwebe im Himmel
You're like a parachute
Du bist wie ein Fallschirm
You open up my eyes
Du öffnest mir die Augen
Everything I see is blue
Alles, was ich sehe, ist blau
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I know I'm meant for you
Ich weiß, dass ich für dich bestimmt bin
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
I'm on a carousel
Ich bin auf einem Karussell
And I'm not looking down
Und ich schaue nicht nach unten
I'm underneath your spell
Ich bin in deinem Bann
Everything is spinning 'round
Alles dreht sich im Kreis
You're like a waterfall
Du bist wie ein Wasserfall
It's just the way you move
Es liegt einfach an der Art, wie man sich bewegt
You're breaking down my wall
Du brichst meine Mauer ein
And the river's pouring through
Und der Fluss fließt durch
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I know I'm meant for you
Ich weiß, dass ich für dich bestimmt bin
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
I had to stop and stare
Ich musste anhalten und starren
First time i saw you
Das erste Mal, dass ich dich gesehen habe
Now we're a perfect pair
Jetzt sind wir ein perfektes Paar
This fairytale is coming true
Dieses Märchen wird wahr
I'm on a speeding train
Ich sitze in einem schnell fahrenden Zug
And it's not on the track
Und es liegt nicht auf der Strecke
But you can read my brain
Aber du kannst mein Gehirn lesen
You pull me close and whisper back
Du ziehst mich an dich und flüsterst zurück
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I know I'm meant for you
Ich weiß, dass ich für dich bestimmt bin
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
I sink into you
Ich versinke in dir
The world is new
Die Welt ist neu
When you flip me upside down
Wenn du mich auf den Kopf stellst
I'm off the ground
Ich bin vom Boden abgekommen
I hear the sound
Ich höre das Geräusch
Of your voice calling out my name
Von deiner Stimme, die meinen Namen ruft
I start to change
Ich fange an, mich zu verändern
I rearrange
Ich ordne neu
We are just like butterflies
Wir sind wie Schmetterlinge
We're way up high
Wir sind ganz oben
With stars that fly
Mit Sternen, die fliegen
And they shine with you and
Und sie leuchten mit dir und
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
Ah, ah, ah (I'm so in love)
Ah, ah, ah (ich bin so verliebt)
I know I'm meant for you
Ich weiß, dass ich für dich bestimmt bin
Ah, ah, ah (I'm so in love)
Ah, ah, ah (ich bin so verliebt)
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
Everything is new
Alles ist neu
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
I'm so in love with you
Ich bin so verliebt in dich
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
Forever you and
Für immer du und
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
I know I'm meant for you
Ich weiß, dass ich für dich bestimmt bin
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich