Falling Into You Paroles Traduction Française

Same chord progression through entire song
Même progression d'accords tout au long de la chanson
(INTRO)
(INTRO)
(B F# C# D#m) x 2
(si fa# do# ré#m) x 2
I'm jumping overboard
je saute par-dessus bord
I'm diving into you
je plonge en toi
You're what I've waited for
Tu es ce que j'attendais
I just wanna be with you
je veux juste être avec toi
I'm floating in the sky
je flotte dans le ciel
You're like a parachute
Tu es comme un parachute
You open up my eyes
Tu m'ouvres les yeux
Everything I see is blue
Tout ce que je vois est bleu
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
je tombe en toi
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
je tombe en toi
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I know I'm meant for you
Je sais que je suis fait pour toi
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
je tombe en toi
I'm on a carousel
je suis sur un carrousel
And I'm not looking down
Et je ne regarde pas en bas
I'm underneath your spell
Je suis sous ton charme
Everything is spinning 'round
Tout tourne en rond
You're like a waterfall
Tu es comme une cascade
It's just the way you move
C'est juste la façon dont tu bouges
You're breaking down my wall
Tu brises mon mur
And the river's pouring through
Et la rivière coule à travers
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
je tombe en toi
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
je tombe en toi
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I know I'm meant for you
Je sais que je suis fait pour toi
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
je tombe en toi
I had to stop and stare
J'ai dû m'arrêter et regarder
First time i saw you
La première fois que je t'ai vu
Now we're a perfect pair
Maintenant nous sommes un couple parfait
This fairytale is coming true
Ce conte de fée devient réalité
I'm on a speeding train
Je suis dans un train à grande vitesse
And it's not on the track
Et ce n'est pas sur la piste
But you can read my brain
Mais tu peux lire dans mon cerveau
You pull me close and whisper back
Tu me rapproches et tu murmures en retour
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
je tombe en toi
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
je tombe en toi
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I know I'm meant for you
Je sais que je suis fait pour toi
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
je tombe en toi
I sink into you
Je m'enfonce en toi
The world is new
Le monde est nouveau
When you flip me upside down
Quand tu me retournes la tête en bas
I'm off the ground
je suis hors de terre
I hear the sound
J'entends le son
Of your voice calling out my name
De ta voix qui crie mon nom
I start to change
Je commence à changer
I rearrange
je réorganise
We are just like butterflies
Nous sommes comme des papillons
We're way up high
Nous sommes très haut
With stars that fly
Avec des étoiles qui volent
And they shine with you and
Et ils brillent avec toi et
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
je tombe en toi
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I'm falling into you
je tombe en toi
Ah, ah, ah (I'm so in love)
Ah, ah, ah (je suis tellement amoureux)
I know I'm meant for you
Je sais que je suis fait pour toi
Ah, ah, ah (I'm so in love)
Ah, ah, ah (je suis tellement amoureux)
I'm falling into you
je tombe en toi
I'm falling into you
je tombe en toi
Everything is new
Tout est nouveau
I'm falling into you
je tombe en toi
I'm so in love with you
Je suis tellement amoureux de toi
I'm falling into you
je tombe en toi
Forever you and
Pour toujours toi et
I'm falling into you
je tombe en toi
I'm falling into you
je tombe en toi
I know I'm meant for you
Je sais que je suis fait pour toi
I'm falling into you
je tombe en toi