Falling Into You 歌詞 日本語訳

Same chord progression through entire song
曲全体を通して同じコード進行
(INTRO)
(イントロ)
(B F# C# D#m) x 2
(B F# C# D#m) × 2
I'm jumping overboard
私は船外に飛び降りています
I'm diving into you
私はあなたの中に飛び込んでいます
You're what I've waited for
あなたは私が待っていたものです
I just wanna be with you
ただあなたと一緒にいたいだけです
I'm floating in the sky
空に浮かんでるよ
You're like a parachute
あなたはパラシュートのようなものです
You open up my eyes
あなたは私の目を開いてください
Everything I see is blue
見えるものはすべて青い
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
I know I'm meant for you
私はあなたのためのものだとわかっています
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
I'm on a carousel
私は回転木馬に乗っています
And I'm not looking down
そして、私は見下しているわけではありません
I'm underneath your spell
私はあなたの魔法にかかっている
Everything is spinning 'round
すべてがぐるぐる回っている
You're like a waterfall
あなたは滝のようです
It's just the way you move
それはただあなたの動き方です
You're breaking down my wall
あなたは私の壁を打ち破っています
And the river's pouring through
そして川が流れ込んでいる
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
I know I'm meant for you
私はあなたのためのものだとわかっています
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
I had to stop and stare
立ち止まって見つめなければならなかった
First time i saw you
初めてあなたに会ったのは
Now we're a perfect pair
今、私たちは完璧なペアです
This fairytale is coming true
このおとぎ話は現実になります
I'm on a speeding train
私はスピードを出している電車に乗っています
And it's not on the track
そしてそれは軌道上にはありません
But you can read my brain
でも、あなたは私の脳を読むことができます
You pull me close and whisper back
あなたは私を引き寄せてささやき返します
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
I know I'm meant for you
私はあなたのためのものだとわかっています
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
I sink into you
私はあなたの中に沈んでいきます
The world is new
世界は新しい
When you flip me upside down
あなたが私をひっくり返すとき
I'm off the ground
私は地面から離れています
I hear the sound
音が聞こえる
Of your voice calling out my name
私の名前を呼ぶあなたの声
I start to change
私は変わり始めます
I rearrange
並べ替えます
We are just like butterflies
私たちはまるで蝶のようです
We're way up high
僕らはずっと高いところにいるんだ
With stars that fly
飛んでいく星たちと
And they shine with you and
そして彼らはあなたと一緒に輝きます、そして
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
Ah, ah, ah (I'm so in love)
ああ、ああ、ああ（とても恋してる）
I know I'm meant for you
私はあなたのためのものだとわかっています
Ah, ah, ah (I'm so in love)
ああ、ああ、ああ（とても恋してる）
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
Everything is new
すべてが新しい
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
I'm so in love with you
私はあなたをとても愛しています
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
Forever you and
永遠にあなたと
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
I know I'm meant for you
私はあなたのためのものだとわかっています
I'm falling into you
私はあなたに夢中です