Moervrou Liedtext Deutsche Übersetzung

Ddisselblom - Moervrou
Ddisselblom - Moervrou
Daar's verf aan my vingers
An meinen Fingern ist Farbe
Die dosent vra of ek dom is
Der Dozent fragt, ob ich dumm sei
Ek se jou moer vrou
Ich sage, du verrückte Frau
Ek's n Micheal Angelo.
Ich bin Michael Angelo.
En ek is 'n takhaarmens
Und ich bin eine Person mit buschigem Haar
En ek is 'n oorbelseun
Und ich bin ein Ohrringjunge
En jou pa jaag my weg
Und dein Vater verjagt mich
Jou pa se my sleg
Dein Vater ist schlecht zu mir
En ek is nie 'n Jan-Knaphand
Und ich bin kein Jan-Knaphand
En ek is nie 'n tokkelok
Und ich bin kein Trottel
En jou ma skreeu op my
Und deine Mutter schreit mich an
Jou ma verkleineer my.
Deine Mutter erniedrigt mich.
Ref: Maar ek is 'n genuine ou
Ref: Aber ich bin ein echter Typ
En ek is so genuine lief vir jou
Und ich liebe dich so aufrichtig
En jy bly by my
Und du bleibst bei mir
Want jy is lief vir my
Weil du mich liebst
En ek is nie 'n braaivleis ou
Und ich bin kein Grill-Typ
En ek is nie 'n bierpensklong
Und ich bin kein Bieresser
En jou boetie slaan my
Und dein kleiner Bruder schlägt mich
Jou boetie boelie my
Dein kleiner Bruder schikaniert mich
En ek is nie 'n joller nie
Und ich bin kein Idiot
En ek is nie 'n verneuker nie
Und ich bin kein Betrüger
Maar jou sussie try my.
Aber deine Schwester versucht es mit mir.
Jou sussie "like" my
Deine Schwester „mag“ mich
Refrein
Chor