Moervrou Paroles Traduction Française

Ddisselblom - Moervrou
Ddisselblom - Moervrou
Daar's verf aan my vingers
Il y a de la peinture sur mes doigts
Die dosent vra of ek dom is
Le conférencier demande si je suis stupide
Ek se jou moer vrou
Je dis que tu es une femme folle
Ek's n Micheal Angelo.
Je m'appelle Michel-Ange.
En ek is 'n takhaarmens
Et je suis une personne aux cheveux touffus
En ek is 'n oorbelseun
Et je suis un garçon aux boucles d'oreilles
En jou pa jaag my weg
Et ton père me chasse
Jou pa se my sleg
Ton père est mauvais avec moi
En ek is nie 'n Jan-Knaphand
Et je ne suis pas un Jan-Knaphand
En ek is nie 'n tokkelok
Et je ne suis pas une trompette
En jou ma skreeu op my
Et ta mère me crie dessus
Jou ma verkleineer my.
Ta mère me rabaisse.
Ref: Maar ek is 'n genuine ou
Réf : Mais je suis un vrai gars
En ek is so genuine lief vir jou
Et je t'aime si sincèrement
En jy bly by my
Et tu restes avec moi
Want jy is lief vir my
Parce que tu m'aimes
En ek is nie 'n braaivleis ou
Et je ne suis pas un gars de barbecue
En ek is nie 'n bierpensklong
Et je ne suis pas un mangeur de bière
En jou boetie slaan my
Et ton petit frère me bat
Jou boetie boelie my
Ton petit frère me harcèle
En ek is nie 'n joller nie
Et je ne suis pas un con
En ek is nie 'n verneuker nie
Et je ne suis pas un tricheur
Maar jou sussie try my.
Mais ta sœur m'essaye.
Jou sussie "like" my
Ta sœur m'aime
Refrein
Chœur