Als het golft Liedtext Deutsche Übersetzung

ALS HET GOLFT - De Dijk
WENN ES WINKT - De Dijk
Intro:
Einführung:
Chorus:
Chor:
als het golft dan golft het goed
Wenn es winkt, wellt es gut
niet te stuiten, niet te sturen
unaufhaltsam, unkontrollierbar
duurt het dagen, duurt het uren
es dauert Tage, es dauert Stunden
als het golft dan golft het goed
Wenn es winkt, wellt es gut
Chorus:
Chor:
als het golft dan golft het goed
Wenn es winkt, wellt es gut
niet te stuiten, niet te sturen
unaufhaltsam, unkontrollierbar
duurt het dagen, duurt het uren
es dauert Tage, es dauert Stunden
als het golft dan golft het goed
Wenn es winkt, wellt es gut
op de mooiste zomer - avond
am schönsten Sommerabend
bij de ondergaande zon
bei der untergehenden Sonne
in de hand het laatste glaasje
das letzte Glas in der Hand
niemand weet hoe het be - gon
Niemand weiß, wie es begann
op de rimpeloze vlakte
auf der faltenlosen Ebene
van een vlekkeloos be - staan
einer makellosen Existenz
kan het plotseling gaan waaien
der Wind kann plötzlich anfangen zu wehen
ook al wil je er niet aan
auch wenn du es nicht willst
Chorus:
Chor:
als het golft dan golft het goed
Wenn es winkt, wellt es gut
niet te stuiten, niet te sturen
unaufhaltsam, unkontrollierbar
duurt het dagen, duurt het uren
es dauert Tage, es dauert Stunden
als het golft dan golft het goed
Wenn es winkt, wellt es gut
in de luwte van de leegte
im Windschatten der Leere
in de kelder van de kroeg
im Keller der Kneipe
waar de vaten rustig wachten
wo die Fässer ruhig warten
ieder - een heeft toch ge - noeg
jeder hat sowieso genug
op de dansvloer van het leven
auf der Tanzfläche des Lebens
met een tango voor de boeg
mit einem Tango voraus
kan het zomaar heftig stormen
es kann plötzlich heftig stürmen
ook als niemand er om vroeg
auch wenn niemand danach gefragt hat
Chorus:
Chor:
als het golft dan golft het goed
Wenn es winkt, wellt es gut
niet te stuiten, niet te sturen
unaufhaltsam, unkontrollierbar
duurt het dagen, duurt het uren
es dauert Tage, es dauert Stunden
als het golft dan golft het goed
Wenn es winkt, wellt es gut
break:
Pause:
Als de akkers over - stromen
Wenn die Felder überschwemmt sind
en de gaten gaan niet dicht
und die Löcher schließen sich nicht
wil geen mens eraan ge - loven
niemand will daran glauben
morgen wordt het toch weer licht
Morgen wird es wieder hell sein
Chorus:
Chor:
als het golft dan golft het goed
Wenn es winkt, wellt es gut
niet te stuiten, niet te sturen
unaufhaltsam, unkontrollierbar
duurt het dagen, duurt het uren
es dauert Tage, es dauert Stunden
als het golft dan golft het goed
Wenn es winkt, wellt es gut
Chorus:
Chor:
als het golft dan golft het goed
Wenn es winkt, wellt es gut
niet te stuiten, niet te sturen
unaufhaltsam, unkontrollierbar
duurt het dagen, duurt het uren
es dauert Tage, es dauert Stunden
als het golft dan golft het goed
Wenn es winkt, wellt es gut
Outro:
Outro: