Binnen zonder kloppen Liedtext Deutsche Übersetzung

De Dijk - Binnen zonder kloppen Tabs by Roland Tommy
De Dijk – Inside without knocking Tabs von Roland Tommy
^ ^ Oehoehoe ^^^^ Oehhoehoe ^^^^ Oehoehoe ^^^^ ^^^^ ----
^ ^ Oohoohoo ^^^^ Oohoohoo ^^^^ Oohoohoo ^^^^ ^^^^ ----
Dit is het appegio (tokkel) schema:
Dies ist das Appegio-Diagramm (Schlagdiagramm):
De straat is grijs, de nacht beneveld
Die Straße ist grau, die Nacht neblig
binnen hou ik het niet uit
Ich kann es drinnen nicht ertragen
Daar denk ik steeds aan toen die avond
Daran denke ich in dieser Nacht immer
Dsus2 (alleen 1e keer) C
Dsus2 (nur 1. Mal) C
ik schrik op van elk geluid
Ich erschrecke bei jedem Geräusch
Ik hoor een deur open en dicht gaan
Ich höre, wie sich eine Tür öffnet und schließt
ik hoor het kraken van een tree
Ich höre das Knarren einer Stufe
en al m'n hoop is op de deurknop
Und meine ganze Hoffnung hängt an der Türklinke
maar die gaat niet naar benee.
aber es wird nicht sinken.
Ze kwam binnen zonder kloppen
Sie kam herein, ohne anzuklopfen
ze kwan binnen zonder kloppen
Sie konnte eintreten, ohne anzuklopfen
ze kwam binnen,
sie kam herein,
ze kwam binnen,
sie kam herein,
ze kwam binnen zonder kloppen en ging weg zonder een woord.
Sie kam herein, ohne anzuklopfen, und ging wortlos.
Ik was alleen en niet gelukking
Ich war allein und nicht glücklich
Ik brandde langzaam achteruit
Ich brannte langsam rückwärts
En iedere dag, meer vraag dan antwoord
Und jeden Tag mehr Fragen als Antworten
Een nieuwe krant, een oud geluid
Eine neue Zeitung, ein alter Sound
Ik wou dood, ik wou begraven
Ich wollte sterben, ich wollte begraben werden
met veel bloemen en bezoek
mit vielen Blumen und Besuchern
En opeens, stond zij daar voor me
Und plötzlich stand sie vor mir
schopte haar schoenen in de hoek.
warf ihre Schuhe in die Ecke.
Ze kwam binnen zonder kloppen
Sie kam herein, ohne anzuklopfen
ze kwan binnen zonder kloppen
Sie konnte eintreten, ohne anzuklopfen
ze kwam binnen, ze kwam binnen
Sie kam herein, sie kam herein
ze kwam binnen zonder kloppen en ging weg zonder een woord.
Sie kam herein, ohne anzuklopfen, und ging wortlos.
De avond valt in duizend stukken
Der Abend zerfällt in tausend Stücke
op de straten van de stad
auf den Straßen der Stadt
Met bonzend hart als wichelroede
Mit klopfendem Herzen als Wünschelrute
zoek ik mijn verloren schat
Ich suche meinen verlorenen Schatz
Maar het leidt tot niets, lood om oud ijzer
Aber es führt zu nichts, führt zu altem Eisen
welke deur ik ook probeer
welche Tür ich auch versuche
ze zijn dicht, of ze gaan open
sie sind geschlossen, oder sie öffnen sich
maar nooit meer, nooit meer, nooit meer als die keer
aber nie wieder, nie wieder, nie wieder wie damals
Ze kwam binnen zonder kloppen
Sie kam herein, ohne anzuklopfen
ze kwan binnen zonder kloppen
Sie konnte eintreten, ohne anzuklopfen
ze kwam binnen, ze kwam binnen
Sie kam herein, sie kam herein
ze kwam binnen zonder kloppen en ging weg zonder een woord.
Sie kam herein, ohne anzuklopfen, und ging wortlos.