Een teken van leven Paroles Traduction Française

Een Teken van Leven - De Kast
Un signe de vie - Le placard
Intro: stukje onder D
Intro : partie sous D
INTRO: |: D(stukje hier boven) Em C G :| 3x
INTRO : | D (partie ci-dessus) Em C G :| 3x
Oh, nacht, ik weet het, het wordt van mij verwacht
Oh, la nuit, je sais, c'est ce qu'on attend de moi
Een nacht, ik voel het, het heeft mij in z'n macht
Une nuit, je le sens, il m'a en son pouvoir
Er is onrust in mijn hart
Il y a des troubles dans mon cœur
En onrust in mijn bloed
Et des troubles dans mon sang
Twijfel voedt dat bloed, dat door mij ad'ren vloeit
Le doute nourrit ce sang qui coule dans mes veines
REFREIN:
CHŒUR :
Geef mij een teken van leven
Donne-moi un signe de vie
Laat me horen hoe het met je gaat
Laisse-moi savoir comment tu vas
Laat me weten waar je staat en waar je over praat
Dis-moi où tu en es et de quoi tu parles
Vertel me hoe je sterren staan
Dis-moi où sont alignées tes étoiles
Zacht, maar zedig, lig ik hier vannacht
Doucement, mais sagement, je reste ici ce soir
Ik wacht, onbevredigd, ze heeft me in haar macht
J'attends, insatisfait, elle m'a en son pouvoir
De onrust maakt me bang
Les troubles me font peur
De onrust wordt teveel
Les troubles deviennent trop importants
Het wacht duurt te lang; ik denk, ik woel, ik zweet
L'attente est trop longue ; Je pense, je lance, je transpire
REFREIN
CHŒUR
Want ik hou een blik op de klok gericht
Parce que je garde les yeux sur l'horloge
En een blik op het avondlicht
Et un regard sur la lumière du soir
Niets geeft mij het teken
Rien ne me fait signe
Niets geeft mij de kracht
Rien ne me donne la force
Niets geeft mij het sein
Rien ne me donne le signal
Dat ik al lang verwacht
Que j'attendais depuis longtemps
SOLO (akkoorden Refrein)
SOLO (refrain d'accords)
REFREIN (5x)
CHŒUR (5x)