In de wolken 歌詞 日本語訳

akkoorden: Bb, Ab, Eb, Cm, Gm, Fm, Dm, F, Eb6, C, G
コード：Bb、Ab、Eb、Cm、Gm、Fm、Dm、F、Eb6、C、G
Voor het couplet, bridge, tussenspel, intro en outro wordt telkens
ヴァース、ブリッジ、間奏、イントロ、アウトロごとに
het onderstaande tokkelpatroon gebruikt:
以下のストラミングパターンを使用します。
Voor het refrein sla je de snaren om de beurt van laag naar hoog aan.
サビでは低音弦から高音弦まで順番に弾いていきます。
INTRO:
イントロ:
Er is een engel uit de hemel weggevlogen
天使が天から飛んできた
en ze heeft haar glazen vleugels afgelegd.
そして彼女はガラスの翼を外しました。
Toen ze alles had gedaan om weg te mogen
彼女が逃げるためにあらゆる手を尽くしたとき
kwam ze met een zachte landing
彼女はソフトランディングでやってきた
in mijn warme bed terecht.
暖かいベッドの中へ。
Als ze lacht dan klinken duizenden violen
彼女が笑うと何千ものヴァイオリンが鳴り響く
en in haar ogen staat een grote regenboog.
そして彼女の目には大きな虹があります。
Er is iets hemels in haar aardse lijf verscholen
彼女の地上の体には天的なものが隠されている
ook al zie je dat niet met het blote oog.
たとえ肉眼では見えなくても。
REFREIN:
コーラス:
Zij is niet van deze wereld,
彼女はこの世の人ではありませんが、
zij is niet van deze tijd,
彼女はこの時代の人ではありませんが、
want ze tovert met haar handen,
彼女は手で魔法を作るので、
maakt de nacht een eeuwigheid.
夜を永遠にします。
Ik proef de liefde op haar lippen,
私は彼女の唇に伝わる愛を味わいます、
hoor de zomer in haar stem
彼女の声で夏を聞く
en het lijkt als zij me aanraakt,
彼女が私に触れると、どうやら
of ik in de wolken ben.
もし私が雲の中にいるなら。
TUSSENSPEL:
中級者向けのプレー:
Er is een engel uit de hemel weggeslopen
天使が天国からこっそり出てきた
en nu ligt ze hier, verlegen en verdwaald.
そして今、彼女は恥ずかしくて迷ってここに横たわっています。
Heel voorzichtig gaan haar mooie ogen open
彼女の美しい目はとても注意深く開かれています
en wat ik daarin kan lezen blijft voorlopig onvertaald.
そしてそこから読み取れるものは当分未翻訳のままです。
Maar ze streelt me met haar zachte, lieve handen
でも彼女は柔らかくて優しい手で私を愛撫してくれる
en dat vind ik voor het ogenblik genoeg.
現時点ではそれで十分だと思います。
Wat een geluk dat ze nou net naast mij wou landen,
彼女がただ私の隣に着陸したかっただけなんて、なんて幸運なんだろう。
ik heb met haar een zalig leven voor de boeg.
彼女には素晴らしい人生が待っています。
REFREIN
コーラス
BRIDGE:
ブリッジ:
En als de morgen komt
そして朝が来ると
gaat ze hier vandaan.
彼女はここから行きます。
Ik weet niet wat het is
それが何なのか分かりません
maar ik moet haar laten gaan.
しかし、私は彼女を手放さなければなりません。
TUSSENSPEL:
中級者向けのプレー:
Ik proef de liefde op haar lippen,
私は彼女の唇に伝わる愛を味わいます、
hoor de zomer in haar stem
彼女の声で夏を聞く
en het lijkt als zij mij aanraakt,
彼女が私に触れると、どうやら
of ik in de wolken ben.
もし私が雲の中にいるなら。
OUTRO:
アウトロ: