Crossroads 歌詞 日本語訳

Dead by April - Crossroads
四月までに死ぬ - クロスロード
Intro: Am, F, G, G X 2
イントロ：Am、F、G、G×2
Verse 1:
1節:
There are things that I need to say,
言わなければいけないことはあるのですが、
So hear me,
だから聞いてください、
Please don't take this the wrong way,
これを誤解しないでください、
Hey, I don't wanna make things harder, no,
ねえ、物事を難しくしたくない、いいえ、
I don't wanna complicate,
複雑にしたくないのですが、
This is keeping me awake
これでは目が覚めてしまいます
(Yeah)
(ええ)
Chorus:
コーラス：
Standing at the crossroads now,
今、岐路に立って、
And we can't back down,
そして、私たちは後退することはできません、
'Cause there's nothing left worth saving there,
そこには保存する価値のあるものは何も残っていないから、
(Yeah)
(ええ)
We need to close the door
ドアを閉める必要があります
We've been here before,
私たちは前にもここに来たことがありますが、
No, there's nothing left worth saving there
いいえ、そこには保存する価値のあるものは何も残っていない
I hear you,
聞こえますよ、
Verse 2:
2節:
Maybe we're not in the strech of all,
もしかしたら、我々はまだ万全ではないのかもしれない、
I know that,
それはわかっていますが、
We can be more if we let it go,
放っておけばもっとなれる、
I know that,
それはわかっていますが、
We can be so much better, girl,
私たちはもっと良くなれるよ、お嬢さん、
If we make the right choice now,
今私たちが正しい選択をすれば、
We don't need to look back
振り返る必要はない
(Yeah)
(ええ)
Chorus:
コーラス：
Standing at the crossroads now,
今、岐路に立って、
And we can't back down,
そして、私たちは後退することはできません、
'Cause there's nothing left worth saving there,
そこには保存する価値のあるものは何も残っていないから、
(Yeah)
(ええ)
We need to close the door
ドアを閉める必要があります
We've been here before,
私たちは前にもここに来たことがありますが、
No, there's nothing left worth saving
いいえ、保存する価値のあるものは何も残っていない
there
そこに
Bridge:
ブリッジ:
'Cause you're breaking me, shaking me,
だってあなたは私を壊し、揺さぶっているから、
You're taking me over,
あなたは私を引き取ってくれる、
We were love drunk, we sunk,
私たちは泥酔して沈んでしまいました、
We need to get sober,
私たちは冷静になる必要があります、
Before we fall over
倒れる前に
Chorus:
コーラス：
Standing at the crossroads now,
今、岐路に立って、
And we can't back down,
そして、私たちは後退することはできません、
'Cause there's nothing left worth saving there
そこには保存する価値のあるものは何も残っていないから
Chorus:
コーラス：
Standing at the crossroads now,
今、岐路に立って、
And we can't back down,
そして、私たちは後退することはできません、
'Cause there's nothing left worth saving there,
そこには保存する価値のあるものは何も残っていないから、
(Yeah)
(ええ)
We need to close the door
ドアを閉める必要があります
We've been here before,
私たちは前にもここに来たことがありますが、
No, there's nothing left worth saving there
いいえ、そこには保存する価値のあるものは何も残っていない