Last Goodbye 歌詞 日本語訳

Dead By April - Last Goodbye
デッド・バイ・エイプリル - 最後の別れ
Intro: Am, G X 2
イントロ：Am、G×2
Verse 1:
1節:
Like a closing door, I'm slowly shutting down.
閉まるドアのように、ゆっくりと閉まっていきます。
Like a falling leaf, just waiting for the pound.
落ち葉のように、ただポンドを待っている。
Don't even bother, nothing can stop it;
気にする必要はありません。それを止めることはできません。
Tried my best, but I just can't help it.
最善を尽くしましたが、どうすることもできません。
It will take a lifetime...
一生かかるだろうな…
Chorus:
コーラス：
...before I love again.
...また愛する前に。
You will see me die before I love again.
私が再び愛する前に死ぬのを見るでしょう。
Say my last goodbye.
最後の別れを言いましょう。
Say my last goodbye, goodbye, goodbye.
最後の別れを言ってください、さようなら、さようなら。
Say my last goodbye, goodbye, goodbye.
最後の別れを言ってください、さようなら、さようなら。
Verse 2:
2節:
All the broken pieces' shattered all around me.
壊れた破片はすべて私の周りで粉々になりました。
They've been lying there since the day that you left me.
あなたが私のもとを去った日から、彼らはそこに横たわっています。
My last chance to fight against her;
彼女と戦う最後のチャンス。
Tried my best, but I can't break her.
最善を尽くしたが、彼女を壊すことはできない。
It will take a lifetime...
一生かかるだろうな…
Chorus:
コーラス：
...before I love again.
...また愛する前に。
You will see me die before I love again.
私が再び愛する前に死ぬのを見るでしょう。
Say my last goodbye.
最後の別れを言いましょう。
Say my last goodbye, goodbye, goodbye.
最後の別れを言ってください、さようなら、さようなら。
Say my last goodbye, goodbye, goodbye.
最後の別れを言ってください、さようなら、さようなら。
Bridge:
ブリッジ:
Say my last goodbye
最後の別れを言いましょう
Goodbye
さようなら
It will take a lifetime...
一生かかるだろうな…
It will take a lifetime...
一生かかるだろうな…
Before I love again.
また愛する前に。
You will see me die before I love again.
私が再び愛する前に死ぬのを見るでしょう。
Say my last goodbye.
最後の別れを言いましょう。
Say my last goodbye, goodbye, goodbye.
最後の別れを言ってください、さようなら、さようなら。
Say my last goodbye, goodbye, goodbye.
最後の別れを言ってください、さようなら、さようなら。