Within My Heart Paroles Traduction Française

Same as the 1st one, only easier chords :) I use capo on 6th fret.
Identique au 1er, seulement des accords plus faciles :) J'utilise un capodastre sur la 6ème case.
You remember me, you remember us
Tu te souviens de moi, tu te souviens de nous
It was magical when I felt your touch
C'était magique quand j'ai senti ton contact
It's a strong memory still today
C'est un souvenir fort encore aujourd'hui
It feels so good with your body close
C'est si bon avec ton corps proche
Those days are gone, time flied away
Ces jours sont révolus, le temps s'est envolé
And it's what I'm dreaming of still today
Et c'est ce dont je rêve encore aujourd'hui
(I'm sad to see that this was all we had
(Je suis triste de voir que c'était tout ce que nous avions
But within my heart you'll have a place deep within my heart
Mais dans mon cœur tu auras une place au plus profond de mon cœur
A special place for you
Un endroit spécial pour vous
No matter what was said and done within my heart
Peu importe ce qui a été dit et fait dans mon cœur
You'll always be inside my heart as long as I live)
Tu seras toujours dans mon cœur aussi longtemps que je vivrai)
Refr:
Réf :
Every little beat within my heart
Chaque petit battement dans mon cœur
It's still beating for us
Ça bat toujours pour nous
Every little piece of my heart
Chaque petit morceau de mon coeur
It's still longing for us
Ça nous fait toujours envie
I am not strong enough, I know
Je ne suis pas assez fort, je sais
I cannot ever let you go
Je ne peux jamais te laisser partir
Within my heart, within my heart
Dans mon coeur, dans mon coeur
(Within my heart, within my heart)
(Dans mon cœur, dans mon cœur)
Within my heart, within my heart
Dans mon coeur, dans mon coeur
In my heart
Dans mon coeur
What once was strong and filled with passion
Ce qui était autrefois fort et rempli de passion
Has withered away and turned to nothing
A dépéri et s'est transformé en néant
But you're all I'm dreaming of still today
Mais tu es tout ce dont je rêve encore aujourd'hui
(It's sad that what we had is dead and gone
(C'est triste que ce que nous avions soit mort et parti
But within my heart, you'll have a place within my heart
Mais dans mon cœur, tu auras une place dans mon cœur
A special place forever, no matter what happens
Un endroit spécial pour toujours, quoi qu'il arrive
You have a place in my heart, within my heart
Tu as une place dans mon cœur, dans mon cœur
For eternity)
Pour l'éternité)
Refr:
Réf :
Every little beat within my heart
Chaque petit battement dans mon cœur
It's still beating for us
Ça bat toujours pour nous
Every little piece of my heart
Chaque petit morceau de mon coeur
It's still longing for us
Ça nous fait toujours envie
I am not strong enough, I know
Je ne suis pas assez fort, je sais
I cannot ever let you go
Je ne peux jamais te laisser partir
Within my heart, within my heart
Dans mon coeur, dans mon coeur
(Within my heart, within my heart)
(Dans mon cœur, dans mon cœur)
Within my heart, within my heart
Dans mon coeur, dans mon coeur
Brygga:
Brugga :
Every night I have this dream
Chaque nuit, je fais ce rêve
Will I find the right way back again
Vais-je retrouver le bon chemin pour revenir
into your open arms
dans tes bras ouverts
Every night you're in my dreams
Chaque nuit tu es dans mes rêves
And I know that we will meet again
Et je sais que nous nous reverrons
It's written in the stars
C'est écrit dans les étoiles
And within my ...heart
Et dans mon... cœur
Refr:
Réf :
Every little beat within my heart
Chaque petit battement dans mon cœur
It's still beating for us
Ça bat toujours pour nous
Every little piece of my heart
Chaque petit morceau de mon coeur
It's still longing for us
Ça nous fait toujours envie
I am not strong enough, I know
Je ne suis pas assez fort, je sais
I cannot ever let you go
Je ne peux jamais te laisser partir
Within my heart, within my heart
Dans mon coeur, dans mon coeur
Within my heart, within my heart
Dans mon coeur, dans mon coeur