Christians In Love Letra Traducción al Español

CHIRSTIANS IN LOVE - DEAD CAT BOUNCE
CHIRSTIANOS ENAMORADOS - REBOTE DEL GATO MUERTO
(http://deadcatbounce.ie/)
(http://deadcatbounce.ie/)
These chords arent exactly what they play live, but theyre suitable for singing along to.
Estos acordes no son exactamente los que tocan en vivo, pero son adecuados para cantar.
B: 799877
B: 799877
G#/Abm: 466444
Sol#/Abm: 466444
E: 022100
E: 022100
F: 133211
F: 133211
G#/Ab: 466544
Sol#/Ab: 466544
m
m
It's pretty clear, theyve no idea what they're doing
Está bastante claro, no tienen idea de lo que están haciendo.
m
m
But its their wedding night, and theyre determined to get through it
Pero es su noche de bodas y están decididos a superarla.
Christians in Love
cristianos enamorados
Rolling around like a couple if pigs in a Barrel
Rodando como una pareja de cerdos en un barril
Christians in Love
cristianos enamorados
Flapping about like a couple of Trout in a Puddle
Aleteando como un par de truchas en un charco
Like a Chimpanzee at a buffet car,
Como un chimpancé en un vagón buffet,
theyre just grabbing at things before they know what they are
Simplemente están agarrando cosas antes de saber lo que son.
And seeing if they can fit them in their mouths
Y a ver si se los caben en la boca
Like a Pony trapped in a broken lift,
Como un pony atrapado en un ascensor roto,
theyve no idea what buttons theyve pressed
No tienen idea de qué botones han presionado.
Theyre just enjoying going up and down
Simplemente disfrutan subiendo y bajando.
m
m
And theyre making neighing sounds
Y están haciendo relinchos
m
m
And as the daybreak looms, their crazy passion knows no limit
Y a medida que se acerca el amanecer, su loca pasión no conoce límites.
m
m
Cause neither one of them, know how they're meant to know theyre finished
Porque ninguno de ellos sabe cómo deben saber que han terminado.
Christians in Love
cristianos enamorados
Rubbing away like theyre getting a stain off a carpet
Frotando como si estuvieran quitando una mancha de una alfombra
Christians in Love
cristianos enamorados
Making a sound like a goose being drowned in a bucket
Hacer un sonido como el de un ganso ahogado en un balde.
Like a shithouse door in a force nine gale,
Como la puerta de un cagadero en un vendaval de fuerza nueve,
theyre banging away till the hinges fail
Están golpeando hasta que fallan las bisagras.
With no discernable sense of rhythm
Sin sentido discernible del ritmo
Like Keanu Reeves in the movie speed
Como Keanu Reeves en la película speed
theyre scared that slowing down might lead
Tienen miedo de que la desaceleración pueda conducir
To some sort of explosive cataclysm
A una especie de cataclismo explosivo
m
m
Taking Dennis Hopper with them
Llevando a Dennis Hopper con ellos
m
m
By now Ive guessed, I guess I know what youre all thinking
Ahora lo he adivinado, supongo que sé lo que todos estáis pensando.
m
m
Why am I watching them, and how have they not heard me singing
¿Por qué los miro y cómo no me han oído cantar?
Christians in Love
cristianos enamorados
Possibly deaf or else so incredibly focused
Posiblemente sordo o tan increíblemente concentrado.
On the task in hand that theres a four piece band they havent noticed
En la tarea que tenemos entre manos, hay una banda de cuatro integrantes que no se han dado cuenta.
In the en-suite watching them get laid,
En el baño viéndolos echar un polvo,
and wondering when well be paid
y preguntándose cuándo será pagado
For a wedding that's been over several hours
Para una boda que ha durado varias horas.
But well stick it out as long as it takes
Pero aguantaremos el tiempo que sea necesario.
till either our resolve or the headboard breaks
Hasta que nuestra resolución o la cabecera se rompa
At least weve got a toilet and a shower (right guys?)
Al menos tenemos un baño y una ducha (¿verdad chicos?)
Then I guess well just keep singing louder
Entonces supongo que seguiremos cantando más fuerte.
Hey you, wheres our money? Hey you, wheres our money?
Oye tú, ¿dónde está nuestro dinero? Oye tú, ¿dónde está nuestro dinero?
m
m
Hey you, wheres our money? Hey you, wheres our money?
Oye tú, ¿dónde está nuestro dinero? Oye tú, ¿dónde está nuestro dinero?
(Christians in love)
(cristianos enamorados)
(Repeat till fade)
(Repetir hasta que se desvanezca)
Corrections welcome. Thanks.
Se aceptan correcciones. Gracias.