Kill the Poor Songtekst Nederlandse Vertaling

KILL THE POOR by Dead Kennedys
DOOD DE POOR van Dead Kennedys
words Biafra - music Biafra/Ray
woorden Biafra - muziek Biafra/Ray
Efficiency and progress is ours once more
Efficiëntie en vooruitgang zijn weer van ons
Now that we have the Neutron bomb
Nu we de neutronenbom hebben
It's nice and quick and clean and gets things done
Het is lekker snel en schoon en krijgt dingen voor elkaar
Away with excess enemy
Weg met overtollige vijanden
But no less value to property
Maar niet minder waarde voor onroerend goed
No sense in war but perfect sense at home...
Geen zin in oorlog, maar volmaakt gevoel thuis...
The sun beams down on a brand new day
De zon schijnt op een gloednieuwe dag
No more welfare tax to pay
Geen welvaartsbelasting meer betalen
Unsightly slums gone up in flashing light
Lelijke sloppenwijken verrezen in knipperend licht
Jobless millions whisked away
Werkloze miljoenen zijn weggevaagd
At last we have more room to play
Eindelijk hebben we meer ruimte om te spelen
All systems go to kill the poor tonite
Alle systemen gaan de arme Tonite doden
Gonna
Ga
Kill kill kill kill kill the poor
Dood, dood, dood, dood, dood de armen
Kill kill kill kill kill the poor
Dood, dood, dood, dood, dood de armen
Kill kill kill kill kill the poor ... Tonite
Dood, dood, dood, dood, dood de armen... Tonite
Behold the sparkle of champagne
Zie de schittering van champagne
The crime rate's gone Feel free again
Het misdaadcijfer is verdwenen. Voel je weer vrij
O' life's a dream with you, Miss Lily White
O' leven is een droom met jou, Miss Lily White
Jane Fonda on the screen today
Jane Fonda vandaag op het scherm
Convinced the liberals it's okay
Ik heb de liberalen ervan overtuigd dat het oké is
So let's get dressed and dance away the night
Dus laten we ons aankleden en de hele nacht dansen
While they
Terwijl zij
Kill kill kill kill kill the poor... (2x)
Dood, dood, dood, dood, dood de armen... (2x)
2x G F Em (solo)
2x GF Em (solo)
Behold the sparkle of champagne...
Zie de schittering van champagne...
Kill kill kill kill kill the poor... (3x)
Dood, dood, dood, dood, dood de armen... (3x)
Corrections are welcome.
Correcties zijn welkom.
Juha Kivijarvi
Juha Kivijarvi
juhkivij@utu.fi
juhkivij@utu.fi