Moon Over Marin Versuri Traducere în Română

MOON OVER MARIN by Dead Kennedys
MOON OVER MARIN de Dead Kennedys
(Biafra - East Bay Ray)
(Biafra - East Bay Ray)
Intro:
Introducere:
(riff 1)
(riff 1)
e -------- -------- (this may as well be played with totally different
e -------- -------- (acest lucru poate fi jucat la fel de bine cu total diferite
b 33--2--- 33--2--- fingering - I really don't know)
b 33--2--- 33--2--- degetare - chiar nu știu)
(riff 2)
(riff 2)
(riff 3)
(riff 3)
and in the intro only:
si doar in intro:
(guitar continues with riff 3)
(chitara continuă cu riff-ul 3)
The crowded future stings my eyes
Viitorul aglomerat mă ustură ochii
I still find time to exercise
Mai găsesc timp să fac mișcare
In uniform with two white stripes
În uniformă cu două dungi albe
Unlock my section of the sand
Deblochează partea mea de nisip
It's fenced off to the water's edge
Este îngrădit până la malul apei
I clamp a gasmask on my head
Îmi pun o mască de gaz pe cap
On my beach at night
Pe plaja mea noaptea
Bathe in my moonlight
Fă baie în lumina lunii mele
(riff 2)
(riff 2)
Another tanker's hit the rocks
Un alt tanc a lovit stâncile
Abandoned to spill out its guts
Abandonată pentru a-și vărsa măruntaiele
The sand is laced with sticky glops
Nisipul este dantelat cu glops lipicios
O'shimmering moonlight sheen upon
O strălucire a lunii strălucește
The waves and water clogged with oil
Valurile și apa s-au înfundat cu ulei
White gassed steam up from the soil
Din sol abur gazizat alb
On my beach at night
Pe plaja mea noaptea
Bathe in my moonlight
Fă baie în lumina lunii mele
(riff 2)
(riff 2)
(riff 1)
(riff 1)
Solo:
Solo:
g -------- -------- (repeat 4x - twice single hits, twice double hits)
g -------- -------- (se repetă de 4 ori - de două ori lovituri simple, de două ori lovituri duble)
(switch to chords)
(comutați la acorduri)
I squash dead fish between my toes
Îmi strivesc peștele mort între degetele de la picioare
Try not to step on any bones
Încercați să nu călcați pe niciun oase
I turn around and I go home
Mă întorc și plec acasă
I slip back through my basement door
Mă strec înapoi prin ușa de la subsol
Switch off all the I own below
Dezactivează tot ce am de mai jos
Dive in my scalding wooden tub
Scufundă-te în cada de lemn care se opărește
My own beach ar night
Propria mea plajă este noaptea
Bathe in my moonlight
Fă baie în lumina lunii mele
(with riff 2:)
(cu riff 2:)
...ight ...ight There will always be a moon over marin
...ight ...ight Va fi întotdeauna o lună peste marin
(with riff 1:)
(cu riff 1:)
(slowing down)
(incetinind)
As always, corrections are welcome. Longer looking bars have
Ca întotdeauna, corecturile sunt binevenite. Baruri cu aspect mai lung au
two-digit frets but are (probably) of same length as the rest.
freturi cu două cifre, dar au (probabil) aceeași lungime ca restul.
Just listen to the record if you're not certain about the rhythm.
Doar ascultați înregistrarea dacă nu sunteți sigur de ritm.
Juha Kivijarvi
Juha Kivijarvi
juhkivij@utu.fi
juhkivij@utu.fi