Winnebago Warrior 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 2 Jul 1995 14:54:22 GMT
日付: 1995 年 7 月 2 日 (日) 14:54:22 GMT
WINNEBAGO WARRIOR by Dead Kennedys
デッド・ケネディーズのウィネベーゴ・ウォリアー
(music & lyrics Jello Biafra)
(音楽・作詞 ジェロ・ビアフラ)
Intro:
イントロ:
bass: g ----------- 11-11------| (4x without guitar)
低音: g ----------- 11-11------| (ギターなしで4倍)
guitar: B C# B G#
ギター: B C# B G#
B G# (2x)
B G# (2x)
G# B (4x)
G# B (4x)
Roughin' it in the great outdoors
大自然の中で大暴れする
Guidebooks tell us where to go
ガイドブックはどこに行くべきかを教えてくれます
Winnebago Warrior
ウィネベーゴの戦士
Slow down traffic climbing hills
坂道を登る車の速度を落とす
30 gallons to the mile
1マイルまで30ガロン
Honey, quick, the Polaroid
ハニー、早くポラロイドを
Winnebago Warrior
ウィネベーゴの戦士
Brave as old John Wayne
老いたジョン・ウェインのように勇敢だ
Winnebago Warrior
ウィネベーゴの戦士
A true yankee pioneer
真のヤンキーの先駆者
Riff:
リフ:
G# B (4x)
G# B (4x)
Stop at Stuckey's for a meal
食事のためにスタッキーズに立ち寄る
Blab all day on the CB
CB で一日中ブラブラ
Winnebago Warrior
ウィネベーゴの戦士
Littered campgrounds, folding chairs
ゴミが散乱したキャンプ場、折りたたみ椅子
Feed Doritos to the bears
クマにドリトスを与える
Honey, quick, the Polaroid
ハニー、早くポラロイドを
Winnebago Warrior...
ウィネベーゴの戦士…
(Riff)
(リフ)
C# D# C# B C# (2x)
C# D# C# B C# (2x)
G# F# F F# F F# (3x)
G# F# F F# F# (3x)
Kill some fish down by the creek
小川のほとりで魚を仕留める
Hang their picture by the sink
洗面台のそばに写真を吊るす
Show your grandson who's the boss
孫に誰がボスであるかを見せてください
Tie your two tote-goats to the fronts
2 つのトートヤギを前に結びます
U-haul trailer full of souvenirs
お土産がいっぱいのUホールトレーラー
That you buy along the way
途中で買うもの
Winnebago Warrior...
ウィネベーゴの戦士…
Yankee pioneer
ヤンキーの先駆者
G# F# F F# F F# (3x)
G# F# F F# F# (3x)
Yee-haa! "
イェーハア！ 」
Juha Kivijarvi
ユハ・キビヤルヴィ
juhkivij@utu.fi
juhkivij@utu.fi