In Coma 歌詞 日本語訳

Here are some easy chords for the beautiful song "In Coma" by Dead Poetic from their Album "Vices"
Dead Poeticのアルバム「Vices」に収録されている美しい曲「In Coma」の簡単なコードをいくつか紹介します。
(the acoustic version is on their album "The Finest")
（アコースティックバージョンはアルバム「The Finest」に収録）
the Dsus2 in the ref is not totaly needed but in my opinion it sounds better than without.
リファレンスの Dsus2 は完全に必要というわけではありませんが、私の意見では、ないよりも音が良くなります。
Vers 1:
バージョン 1:
I'm still stitching up the stabs you left, weaving in and out slowly.
私はまだあなたが残した刺し傷を縫い合わせて、ゆっくりと織り込んでいきます。
I grow accustomed to the piercing flesh, and find evil in the holy.
私は突き刺すような肉体に慣れ、聖なるものの中に悪を見出します。
And still, I see the line between the stars, your scars, and mine.
それでも、私には星とあなたの傷跡と私の傷跡の間に境界線が見えます。
G (let the G ring)
G (Gを鳴らしてください)
And as this coarse thread pulls, I feel the veins of the frozen.
そしてこの粗い糸が引っ張られると、血管が凍っていくのを感じます。
Chorus:
コーラス：
Stay in coma. It's the only defense we have left. (2x)
昏睡状態を保ちます。それが我々に残された唯一の防御策だ。 (2倍)
Vers 2:
2節:
A bad decision leaves me open and I'm left here shuttered for days.
間違った決断をすると、私は心を開かれてしまい、何日もここに閉じ込められたままになります。
If I could replay the words we said, I'd see you all amazed.
私たちが言った言葉をもう一度再現できたら、皆さんも驚かれるでしょう。
And still it's not enough ? save yourself and demonize us.
それでもまだ十分ではありませんか？あなた自身を救い、私たちを悪者扱いしてください。
And as your curtain draws, they see the tears of the fallen.
そして幕が開くと、彼らは倒れた人々の涙を見るのです。
Chorus:
コーラス：
Stay in coma. It's the only defense we have left. (2x)
昏睡状態を保ちます。それが我々に残された唯一の防御策だ。 (2倍)
Bridge:
ブリッジ:
I'm not taking the fall for a spineless puppet.
私は背骨のない人形に騙されるつもりはありません。
You play quiet, and I won't fight it.
あなたは静かに遊んでいます、そして私はそれとは戦いません。
Chorus:
コーラス：
Stay in coma. It's the only defense we have left. (4x)
昏睡状態を保ちます。それが我々に残された唯一の防御策だ。 (4倍)
We Have left...
私たちは出発しました...
END.
終わり。