In Coma Songtekst Nederlandse Vertaling

Here are some easy chords for the beautiful song "In Coma" by Dead Poetic from their Album "Vices"
Hier zijn enkele eenvoudige akkoorden voor het prachtige nummer "In Coma" van Dead Poetic van hun album "Vices"
(the acoustic version is on their album "The Finest")
(de akoestische versie staat op hun album "The Finest")
the Dsus2 in the ref is not totaly needed but in my opinion it sounds better than without.
de Dsus2 in de ref is niet helemaal nodig, maar naar mijn mening klinkt hij beter dan zonder.
Vers 1:
Vers 1:
I'm still stitching up the stabs you left, weaving in and out slowly.
Ik ben nog steeds bezig met het hechten van de steken die je hebt achtergelaten, langzaam heen en weer bewegend.
I grow accustomed to the piercing flesh, and find evil in the holy.
Ik raak gewend aan het doordringende vlees en vind het kwaad in het heilige.
And still, I see the line between the stars, your scars, and mine.
En toch zie ik de grens tussen de sterren, jouw littekens en de mijne.
G (let the G ring)
G (laat de G rinkelen)
And as this coarse thread pulls, I feel the veins of the frozen.
En terwijl deze grove draad trekt, voel ik de aderen van het bevroren materiaal.
Chorus:
refrein:
Stay in coma. It's the only defense we have left. (2x)
Blijf in coma. Het is de enige verdediging die we nog hebben. (2x)
Vers 2:
Vers 2:
A bad decision leaves me open and I'm left here shuttered for days.
Een slechte beslissing laat mij open en ik zit hier dagenlang met gesloten deuren.
If I could replay the words we said, I'd see you all amazed.
Als ik de woorden die we zeiden opnieuw kon herhalen, zou ik jullie allemaal verbaasd zien.
And still it's not enough ? save yourself and demonize us.
En nog steeds is het niet genoeg? red jezelf en demoniseer ons.
And as your curtain draws, they see the tears of the fallen.
En terwijl je gordijn dichtgaat, zien ze de tranen van de gevallenen.
Chorus:
refrein:
Stay in coma. It's the only defense we have left. (2x)
Blijf in coma. Het is de enige verdediging die we nog hebben. (2x)
Bridge:
Brug:
I'm not taking the fall for a spineless puppet.
Ik neem niet de schuld op mij voor een ruggengraatloze marionet.
You play quiet, and I won't fight it.
Speel rustig, en ik zal er niet tegen vechten.
Chorus:
refrein:
Stay in coma. It's the only defense we have left. (4x)
Blijf in coma. Het is de enige verdediging die we nog hebben. (4x)
We Have left...
Wij zijn vertrokken...
END.
EINDE.