Vices Paroles Traduction Française

Feeling cold, feeling empty. Set the stage, where you want me.
Avoir froid, se sentir vide. Préparez le terrain, là où vous me voulez.
And this crowd right before me doesn't care that I'm dying.
Et cette foule juste devant moi ne se soucie pas que je meurs.
And the audience stands with their eyes fixed on the preconceived version of me.
Et le public a les yeux fixés sur ma version préconçue de moi.
I'm so betrayed by your hopes, but I will not hide myself for your peace of mind.
Je suis tellement trahi par vos espoirs, mais je ne me cacherai pas pour votre tranquillité d'esprit.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Oh, but Child. I've got Vices like any other man.
Oh, mais Enfant. J'ai des vices comme n'importe quel autre homme.
Verse2: (same Chords as verse 1)
Verset 2 : (mêmes accords que le verset 1)
Raise a boy to a cynic. Take his love, and then let it turn into something passionate.
Élevez un garçon jusqu'à un cynique. Prenez son amour, puis laissez-le se transformer en quelque chose de passionné.
Something sick, something rabid.
Quelque chose de malade, de enragé.
And I vent to keep myself from caving. I don't hate you, I just hate where I'm heading.
Et je me défoule pour m'empêcher de céder. Je ne te déteste pas, je déteste juste où je vais.
I'm left here asking, when did I trade in my bleeding heart for a selfish win?
Je me demande quand ai-je échangé mon cœur saignant contre une victoire égoïste ?
Chorus 2:
Chœur 2 :
Oh, but Mother. I've got Vices like any other man.
Oh, mais maman. J'ai des vices comme n'importe quel autre homme.
Vices that you're not used to. Vices that'll make you think less of me.
Des vices auxquels vous n'êtes pas habitué. Des vices qui te feront moins penser à moi.
Verse 3:
Verset 3 :
Leave me numb. Leave me jaded. She's a dream, I just play dead.
Laissez-moi engourdi. Laissez-moi blasé. C'est un rêve, je fais juste le mort.
I've been blessed, I've been hated. She's the constant, and I'm her addict.
J'ai été béni, j'ai été détesté. Elle est la constante et je suis sa toxicomane.
She's the only peace in this world, uneasy.
Elle est la seule paix au monde, inquiète.
While I bite my tongue to keep from breaking the heart that I've spent my whole life seeking.
Pendant que je me mords la langue pour ne pas briser le cœur que j'ai passé toute ma vie à chercher.
The only heart I've ever needed.
Le seul cœur dont j'ai jamais eu besoin.
Chorus 3:
Chœur 3 :
Oh, but Lover. I've got Vices like any other man.
Oh, mais Amant. J'ai des vices comme n'importe quel autre homme.
Vices that you're not used to. Vices that'll make you think...
Des vices auxquels vous n'êtes pas habitué. Des vices qui vous feront réfléchir...
Oh, but Lover. I've got Vices like any other man.
Oh, mais Amant. J'ai des vices comme n'importe quel autre homme.
Vices that you're not used to. Vices that'll make you think less of me. Less of me.
Des vices auxquels vous n'êtes pas habitué. Des vices qui te feront moins penser à moi. Moins de moi.
Verse 4:
Verset 4 :
Feeling cold, feeling empty. I am low, unworthy.
Avoir froid, se sentir vide. Je suis faible, indigne.
Bleed the God. Bleed the blessing. Like a vulture feasting.
Saignez le Dieu. Saignez la bénédiction. Comme un vautour se régalant.
I'll exist as if I don't feel conviction of my ignorance to my perfect prison.
J'existerai comme si je ne me sentais pas convaincu de mon ignorance envers ma prison parfaite.
But I feel the stabs on my wrists and ankles every time I try...
Mais je sens les coups sur mes poignets et mes chevilles à chaque fois que j'essaye...
To forget you.
Pour t'oublier.
To forget you.
Pour t'oublier.
Oh, but Jesus. I've got Vices like any other man.
Oh, mais Jésus. J'ai des vices comme n'importe quel autre homme.
Vices that you're so used to. Vices that won't make you think less of me.
Des vices auxquels tu es si habitué. Des vices qui ne vous feront pas moins penser à moi.