By the Throat Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: E (standard tuning)
Tonart: E (Standardstimmung)
chords used
verwendete Akkorde
Verse: C#m, B, E, A, C#m, B, E (2 measures)
Vers: C#m, B, E, A, C#m, B, E (2 Takte)
Bridge: A, B, C#m, Ebm
Brücke: A, B, C#m, Ebm
Chorus: E, B, A, B
Chor: E, B, A, B
Verse:
Vers:
Feel, don't watch the mercury drop
Spüren Sie, schauen Sie nicht zu, wie das Quecksilber sinkt
Things fell apart and then I turned and stopped and said
Die Dinge fielen auseinander und dann drehte ich mich um, blieb stehen und sagte
I can't go on anymore like this
Ich kann so nicht mehr weitermachen
Save me from the tired hums
Rette mich vor dem müden Summen
The crooked stares of the broken ones
Die schiefen Blicke der Gebrochenen
One by one, let's watch them all disappear
Lasst uns zusehen, wie sie alle nacheinander verschwinden
I used to climb up to the attic at night
Ich bin nachts immer auf den Dachboden geklettert
I'd end up in the basement screaming
Ich würde schreiend im Keller landen
I'm floating above all of you now
Ich schwebe jetzt über euch allen
little riff
kleines Riff
Bridge:
Brücke:
It feels like now they've got me by the throat
Es fühlt sich an, als hätten sie mich jetzt am Hals
Chorus:
Chor:
You make it sound so sincere
Du lässt es so aufrichtig klingen
I never believe what I always hear
Ich glaube nie, was ich immer höre
Chorus: x3
Refrain: x3
I never thought I'd see the day
Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde
They've got me by the throat
Sie haben mich an der Kehle gepackt
I'm force-fed all the answers
Ich werde mit allen Antworten zwangsernährt
My paranoia spreads like cancer
Meine Paranoia breitet sich aus wie Krebs
I'm so far from all my problems now
Ich bin jetzt so weit von all meinen Problemen entfernt
So I packed what's left of me and I'm leaving
Also habe ich eingepackt, was von mir übrig ist, und ich gehe
These city walls are closing in on me
Diese Stadtmauern nähern sich mir
Verse:
Vers:
Take me back before it all began
Bring mich zurück, bevor alles begann
Before I'd run and before I cared
Bevor ich gerannt bin und bevor es mich interessiert hat
Sometimes my best just isn't enough
Manchmal ist mein Bestes einfach nicht genug
little riff number 2 (basically the same thing with a little lick at the end)
kleines Riff Nummer 2 (im Grunde dasselbe, mit einem kleinen Lick am Ende)
Bridge:
Brücke:
It feels like now they've got me by the throat
Es fühlt sich an, als hätten sie mich jetzt am Hals
Chorus: x4
Refrain: x4
You make it sound so sincere
Du lässt es so aufrichtig klingen
I never believe what I always hear
Ich glaube nie, was ich immer höre
I never thought I'd see the day
Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde
They've got me by the throat
Sie haben mich an der Kehle gepackt
I'm force-fed all the answers
Ich werde mit allen Antworten zwangsernährt
My paranoia just spreads like cancer
Meine Paranoia breitet sich einfach wie Krebs aus
I'm so far from all my problems now
Ich bin jetzt so weit von all meinen Problemen entfernt
Palm mute: E
Handflächendämpfer: E
-: measures played %: pause
-: Takte abgespielt %: Pause
Break: E--A, E--B, E-%A
Pause: E--A, E--B, E-%A
E AE BE A B }x2
E AE BE A B }x2
They've got me by the throat }
Sie haben mich am Hals gepackt}
Verse:
Vers:
All of the things that I've left behind
All die Dinge, die ich zurückgelassen habe
Have washed out to sea and soon comes
Wurde ins Meer gespült und kommt bald
The day that a hard rain falls on me
Der Tag, an dem ein heftiger Regen auf mich niedergeht