By the Throat Letra Traducción al Español

Key: E (standard tuning)
Clave: E (afinación estándar)
chords used
acordes usados
Verse: C#m, B, E, A, C#m, B, E (2 measures)
Estrofa: C#m, B, E, A, C#m, B, E (2 compases)
Bridge: A, B, C#m, Ebm
Puente: La, Si, Do#m, Mibm
Chorus: E, B, A, B
Coro: E, B, A, B
Verse:
Verso:
Feel, don't watch the mercury drop
Siente, no mires caer el mercurio
Things fell apart and then I turned and stopped and said
Las cosas se desmoronaron y luego me di vuelta y me detuve y dije
I can't go on anymore like this
no puedo seguir mas asi
Save me from the tired hums
Sálvame de los tarareos cansados
The crooked stares of the broken ones
Las miradas torcidas de los rotos
One by one, let's watch them all disappear
Uno por uno, veámoslos desaparecer.
I used to climb up to the attic at night
Solía subir al ático por la noche.
I'd end up in the basement screaming
Terminaría en el sótano gritando
I'm floating above all of you now
Estoy flotando sobre todos ustedes ahora
little riff
pequeño riff
Bridge:
Puente:
It feels like now they've got me by the throat
Se siente como si ahora me tuvieran agarrado por el cuello.
Chorus:
Coro:
You make it sound so sincere
Lo haces sonar tan sincero.
I never believe what I always hear
Nunca creo lo que siempre escucho
Chorus: x3
Coro: x3
I never thought I'd see the day
Nunca pensé que vería el día
They've got me by the throat
Me tienen agarrado del cuello
I'm force-fed all the answers
Me alimentan a la fuerza con todas las respuestas
My paranoia spreads like cancer
Mi paranoia se propaga como el cáncer.
I'm so far from all my problems now
Estoy tan lejos de todos mis problemas ahora
So I packed what's left of me and I'm leaving
Así que empaqué lo que quedaba de mí y me voy.
These city walls are closing in on me
Estas murallas de la ciudad se están acercando a mí
Verse:
Verso:
Take me back before it all began
Llévame de regreso antes de que todo comenzara
Before I'd run and before I cared
Antes de correr y antes de que me importara
Sometimes my best just isn't enough
A veces lo mejor que puedo no es suficiente
little riff number 2 (basically the same thing with a little lick at the end)
pequeño riff número 2 (básicamente lo mismo con un pequeño lamido al final)
Bridge:
Puente:
It feels like now they've got me by the throat
Se siente como si ahora me tuvieran agarrado por el cuello.
Chorus: x4
Coro: x4
You make it sound so sincere
Lo haces sonar tan sincero.
I never believe what I always hear
Nunca creo lo que siempre escucho
I never thought I'd see the day
Nunca pensé que vería el día
They've got me by the throat
Me tienen agarrado del cuello
I'm force-fed all the answers
Me alimentan a la fuerza con todas las respuestas
My paranoia just spreads like cancer
Mi paranoia simplemente se propaga como el cáncer.
I'm so far from all my problems now
Estoy tan lejos de todos mis problemas ahora
Palm mute: E
Silenciador de palma: E
-: measures played %: pause
-: compases reproducidos %: pausa
Break: E--A, E--B, E-%A
Descanso: E--A, E--B, E-%A
E AE BE A B }x2
E AE SER A B }x2
They've got me by the throat }
Me tienen agarrado del cuello }
Verse:
Verso:
All of the things that I've left behind
Todas las cosas que he dejado atrás
Have washed out to sea and soon comes
Se ha arrastrado al mar y pronto llega.
The day that a hard rain falls on me
El día que me caiga una lluvia fuerte