By the Throat 歌詞 日本語訳

Key: E (standard tuning)
キー：E（スタンダードチューニング）
chords used
使用したコード
Verse: C#m, B, E, A, C#m, B, E (2 measures)
Verse：C#m、B、E、A、C#m、B、E（2小節）
Bridge: A, B, C#m, Ebm
ブリッジ：A、B、C#m、Ebm
Chorus: E, B, A, B
コーラス：E、B、A、B
Verse:
詩:
Feel, don't watch the mercury drop
感じて、水銀が落ちるのを見てはいけません
Things fell apart and then I turned and stopped and said
物事がばらばらになって、それから私は振り返って立ち止まって言いました
I can't go on anymore like this
もうこれ以上続けることはできない
Save me from the tired hums
疲れたハム音から私を救ってください
The crooked stares of the broken ones
壊れた者の歪んだ視線
One by one, let's watch them all disappear
一つずつ、全部消えていくのを見届けよう
I used to climb up to the attic at night
夜になるとよく屋根裏部屋に登ってた
I'd end up in the basement screaming
結局地下室で叫び続けることになるだろう
I'm floating above all of you now
私は今、皆さんの上に浮かんでいます
little riff
ちょっとしたリフ
Bridge:
ブリッジ:
It feels like now they've got me by the throat
今、喉をつかまれているような気がする
Chorus:
コーラス：
You make it sound so sincere
あなたはとても誠実に聞こえます
I never believe what I always hear
いつも聞いていることを決して信じない
Chorus: x3
コーラス:×3
I never thought I'd see the day
まさかその日が来るとは思わなかった
They've got me by the throat
彼らは私を喉につかんだ
I'm force-fed all the answers
すべての答えを強制的に与えられる
My paranoia spreads like cancer
私のパラノイアは癌のように広がる
I'm so far from all my problems now
私は今、すべての問題から遠く離れています
So I packed what's left of me and I'm leaving
だから私は自分に残っているものをまとめて出発します
These city walls are closing in on me
この城壁が私に迫っている
Verse:
詩:
Take me back before it all began
すべてが始まる前に私を連れ戻してください
Before I'd run and before I cared
走る前に、気にする前に
Sometimes my best just isn't enough
時々、自分のベストだけでは十分ではない
little riff number 2 (basically the same thing with a little lick at the end)
小さなリフ番号 2 (基本的には同じことですが、最後に少しなめます)
Bridge:
ブリッジ:
It feels like now they've got me by the throat
今、喉をつかまれているような気がする
Chorus: x4
コーラス：×4
You make it sound so sincere
あなたはとても誠実に聞こえます
I never believe what I always hear
いつも聞いていることを決して信じない
I never thought I'd see the day
まさかその日が来るとは思わなかった
They've got me by the throat
彼らは私を喉につかんだ
I'm force-fed all the answers
すべての答えを強制的に与えられる
My paranoia just spreads like cancer
私のパラノイアはガンのように広がるばかり
I'm so far from all my problems now
私は今、すべての問題から遠く離れています
Palm mute: E
パームミュート：E
-: measures played %: pause
-: 再生された小節 %: 一時停止
Break: E--A, E--B, E-%A
ブレーク: E--A、E--B、E-%A
E AE BE A B }x2
E AE BE A B }x2
They've got me by the throat }
彼らは私を喉につかんだ }
Verse:
詩:
All of the things that I've left behind
私が置き残したものすべて
Have washed out to sea and soon comes
海に流れ出て、やがてやってくる
The day that a hard rain falls on me
激しい雨が私に降った日