California Sun 歌詞 日本語訳

INTRO: A Bm C#m Bm x2
イントロ: Bm C#m Bm x2
Last night I got so high I finally forgot your name
昨夜はハイになりすぎて、ついにあなたの名前を忘れてしまいました
It didn't take as long as I had thought
思ったほど時間はかかりませんでした
But around my head tiny birds did sing
でも私の頭の周りでは小鳥たちが歌っていた
with glorious music filling up my brain
素晴らしい音楽が脳を満たす
"I'm not sad you're gone, I'm not sad you're gone"
「あなたがいなくなっても悲しくない、あなたがいなくなっても悲しくない」
It don't matter, I don't regret a thing
関係ないよ、何も後悔してないよ
I just listen to the birds as they sing. As they sing
鳥の鳴き声をただ聞いているだけです。彼らが歌いながら
At night sometimes I lie awake thinking that you were a huge mistake
夜になると時々、あなたが大きな間違いだったのではないかと考えながら起きていることがある
but in the morning I don't see it that way
でも朝になるとそうは見えない
Like a bit part actress who steals the show
ショーを盗む端役女優のように
you stick around for a couple years then up the latter you go
数年は留まって、その後は上に行く
It don't matter, I don't regret a thing
関係ないよ、何も後悔してないよ
I just listen to the birds as they sing
鳥の鳴き声をただ聞いているだけです
It don't matter, I don't regret a thing
関係ないよ、何も後悔してないよ
I just listen to the birds as they sing
鳥の鳴き声をただ聞いているだけです
As they sing
彼らが歌いながら