Something New 歌詞 日本語訳

There's something new in my way
私のやり方では何か新しいことがあります
I thought about him all that day
私はその日ずっと彼のことを考えていました
Sitting at home, dying alone
家に座って孤独に死んでいく
Then again, who am I to say?
では、もう一度言いますが、私は誰ですか？
We both know I've been down that same road
私たちは二人とも、私が同じ道をたどってきたことを知っています
I know it gets lonely when that phone rings
電話が鳴ると寂しくなるのはわかってる
It's the last thing you wanna hear
それはあなたが一番聞きたくないことです
CHORUS:
コーラス:
I should know better by now
今ならもっとよくわかるはずだ
But after all, after all
でも結局のところ、結局のところ、
I'm so tired of explaining
説明するのはとても疲れました
All the things I should have said
私が言うべきだったすべてのこと
I secretly always knew
密かにずっと知ってた
But that news came way too soon
しかしその知らせはあまりにも早すぎた
I was sitting at home and wondering why
私は家に座って、なぜだろうと思っていました
I couldn't even look you in the eye
目も見ることができなかった
I heard all those things that your father told you
あなたのお父さんがあなたに言ったすべてのことを聞きました
You know it's not right, but taking your own life
いけないことだとわかっているのに、自ら命を絶つことは
Might be the only thing that you see through
あなたが見透かす唯一のものかもしれない
CHORUS:
コーラス:
I should know better by now
今ならもっとよくわかるはずだ
But after all, after all
でも結局のところ、結局のところ、
I'm so tired of explaining
説明するのはとても疲れました
All the things I should have said
私が言うべきだったすべてのこと
BRIDGE:
ブリッジ:
It's alright to complain
文句を言っても大丈夫です
It's alright to feel pain
痛みを感じても大丈夫です
SOLO: D C F G
ソロ: D C F G
I thought I had the answers to all of my problems
すべての問題に対する答えがあると思っていた
With one thing but it's always the same
一つのことだけでもいつも同じ
I go in one door and right out the other
片方のドアから入ってすぐにもう一方のドアから出ます
I'm left with me and James and a million little pieces
私に残されたのは私とジェームス、そして百万個の小さな断片だけ
It's not that I want them all
全部欲しいわけじゃないよ
To be sorry when I'm gone
いなくなったらごめんなさい
I'm just tired of waking up
ただ起きるのに疲れた
I'm gonna try the pills tonight
今夜薬を試してみます
I'm gonna try and do it my way
頑張って自分のやり方でやってみます
And watch it all fall apart
そしてそれがすべて崩れ去るのを見てください
CHORUS:
コーラス:
I should know better by now
今ならもっとよくわかるはずだ
But after all, after all
でも結局のところ、結局のところ、
I'm so tired of explaining
説明するのはとても疲れました
All the things I should have said
私が言うべきだったすべてのこと