Something New Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

There's something new in my way
Jest coś nowego na mojej drodze
I thought about him all that day
Myślałam o nim przez cały dzień
Sitting at home, dying alone
Siedzę w domu i umieram samotnie
Then again, who am I to say?
Z drugiej strony, kim jestem, żeby to powiedzieć?
We both know I've been down that same road
Oboje wiemy, że podążałem tą samą drogą
I know it gets lonely when that phone rings
Wiem, że czuję się samotny, kiedy dzwoni telefon
It's the last thing you wanna hear
To ostatnia rzecz, którą chcesz usłyszeć
CHORUS:
CHÓR:
I should know better by now
Powinienem już wiedzieć lepiej
But after all, after all
Ale mimo wszystko
I'm so tired of explaining
Jestem zmęczony wyjaśnianiem
All the things I should have said
Wszystkie rzeczy, które powinienem był powiedzieć
I secretly always knew
W tajemnicy zawsze wiedziałem
But that news came way too soon
Ale ta wiadomość nadeszła zdecydowanie za wcześnie
I was sitting at home and wondering why
Siedziałam w domu i zastanawiałam się dlaczego
I couldn't even look you in the eye
Nie mogłem nawet spojrzeć ci w oczy
I heard all those things that your father told you
Słyszałem to wszystko, co mówił ci twój ojciec
You know it's not right, but taking your own life
Wiesz, że to niewłaściwie, ale odebrać sobie życie
Might be the only thing that you see through
Może to jedyna rzecz, przez którą widzisz
CHORUS:
CHÓR:
I should know better by now
Powinienem już wiedzieć lepiej
But after all, after all
Ale mimo wszystko
I'm so tired of explaining
Jestem zmęczony wyjaśnianiem
All the things I should have said
Wszystkie rzeczy, które powinienem był powiedzieć
BRIDGE:
MOST:
It's alright to complain
W porządku jest narzekać
It's alright to feel pain
To w porządku odczuwać ból
SOLO: D C F G
SOLIDNIE: D C F G
I thought I had the answers to all of my problems
Myślałam, że znam odpowiedzi na wszystkie moje problemy
With one thing but it's always the same
Z jedną rzeczą, ale zawsze jest tak samo
I go in one door and right out the other
Wchodzę jednymi drzwiami i zaraz wychodzę drugim
I'm left with me and James and a million little pieces
Zostałem ze mną, Jamesem i milionem małych kawałków
It's not that I want them all
To nie tak, że chcę je wszystkie
To be sorry when I'm gone
By żałować, kiedy mnie nie ma
I'm just tired of waking up
Jestem po prostu zmęczony wstawaniem
I'm gonna try the pills tonight
Spróbuję dzisiaj wieczorem tabletek
I'm gonna try and do it my way
Spróbuję zrobić to po swojemu
And watch it all fall apart
I patrz, jak wszystko się rozpada
CHORUS:
CHÓR:
I should know better by now
Powinienem już wiedzieć lepiej
But after all, after all
Ale mimo wszystko
I'm so tired of explaining
Jestem zmęczony wyjaśnianiem
All the things I should have said
Wszystkie rzeczy, które powinienem był powiedzieć