Splendid Isolation 歌詞 日本語訳

INTRO: D Db B Db
イントロ: D Db B Db
VERSE:
詩:
He's thinking of the hungry rats
彼はお腹を空かせたネズミたちのことを考えている
Inside his stomach and he knows that
彼のお腹の中で、そして彼はそれを知っています
Nothing ever changes anyway
とにかく何も変わらない
He can see himself there
彼はそこに自分自身を見ることができる
He knows that look, it's called despair
彼はその表情を知っている、それは絶望と呼ばれる
His father taught him to wear it well
彼の父親は彼にそれを上手に着るように教えた
So he put his ear to the door of his youth
そこで彼は青春の扉に耳を傾けた
And he heard a groundswell of remorse now
そして彼は今、後悔のうねりを聞いた
CHORUS:
コーラス:
There's no splendid isolation
素晴らしい孤立なんて存在しない
For the abandoned generation
見捨てられた世代のために
It gets hard
難しくなる
to maintain
維持する
When the brightest of shells
貝殻が最も明るいとき
Weather and fade anyway
とにかく天気と色褪せ
Do what you can before it's too late
手遅れになる前にできることをやろう
BRIDGE:
ブリッジ:
Bm G F#m OPEN
Bm G F#m 開いて
F#m Bm G F#m Bm OPEN G F#m
F#m Bm G F#m Bm 開いて G F#m
I spent a lifetime searching with tired eyes
疲れた目で一生探し続けた
Bm OPEN G F#m Bm
Bm 開いて G F#m Bm
I had the best intentions but they went away*
最善の意図を持っていましたが、それは消えてしまいました*
END ON: Bm
終わります：Bm