Toy Rockets Paroles Traduction Française

Deadsoul Tribe - Toy Rockets
Deadsoul Tribe - Fusées jouets
main riff goes like this for d5
le riff principal est comme ça pour d5
-Intro-
-Intro-
Climbing
Escalade
Climbing
Escalade
A mountain so cragged and tall
Une montagne si escarpée et si haute
Sure is a long way back down
Bien sûr, le chemin est long pour redescendre
Flying
Voler
Flying
Voler
On toy rockets pointed at mars
Sur des fusées jouets pointées vers Mars
Sure is a long way back down
Bien sûr, le chemin est long pour redescendre
We could find a second sun
Nous pourrions trouver un deuxième soleil
Or be burned on the way
Ou être brûlé en chemin
And loose another few
Et en perds encore quelques-uns
Tomorrow's on its way
Demain est en route
Driving
Conduite
Driving
Conduite
On a road headed nowhere at all
Sur une route qui ne mène nulle part
And it just keeps on going
Et ça continue
Waiting
En attente
Waiting
En attente
For the cold wind of winter to calm
Pour que le vent froid de l'hiver se calme
And it just keeps on blowing
Et ça continue de souffler
We could drive another mile
Nous pourrions parcourir un autre kilomètre
We could wait one more day
Nous pourrions attendre un jour de plus
And loose another few
Et en perds encore quelques-uns
Tomorrow's on it's way
Demain est en route
Do you find it kind of stifling
Trouvez-vous cela un peu étouffant
Could be everything's not only what they're showing
Peut-être que tout n'est pas seulement ce qu'ils montrent
Dont you find it kind of trifling
Ne trouves-tu pas ça un peu insignifiant
Looks like everything is what they think they're owning (lies)
On dirait que tout est ce qu'ils pensent posséder (mensonges)
Do you find it kind of criminal
Trouvez-vous cela un peu criminel
Do you think that it's the only thing they're planning for you
Pensez-vous que c'est la seule chose qu'ils prévoient pour vous
Once we were giving
Une fois que nous donnions
Now we are taking
Maintenant nous prenons
We left a more beautiful world than we're making
Nous avons laissé un monde plus beau que celui que nous créons
Once we were building
Une fois que nous construisions
Now we are breaking
Maintenant nous cassons
Time to clean up all the mess we've been making
Il est temps de nettoyer tout le désordre que nous avons fait
Lay down your hand grenades
Posez vos grenades à main
Throw down your rifles
Jetez vos fusils
Now is the time to make peace with your rivals and Love
Il est maintenant temps de faire la paix avec vos rivaux et avec l'Amour
Love
Amour
Love
Amour
Love
Amour
Love
Amour
We could fight another fight
Nous pourrions mener un autre combat
But it's all in vain
Mais c'est en vain
And loose another few
Et en perds encore quelques-uns
Tomorrow can explain
Demain peut expliquer
We could drive another mile
Nous pourrions parcourir un autre kilomètre
We could wait one more day
Nous pourrions attendre un jour de plus
And loose another few
Et en perds encore quelques-uns
Tomorrow... Tomorrow's on it's way
Demain... Demain approche