Toy Rockets 歌詞 日本語訳

Deadsoul Tribe - Toy Rockets
デッドソウル・トライブ - トイ・ロケッツ
main riff goes like this for d5
d5のメインリフはこんな感じ
-Intro-
-はじめに-
Climbing
登山
Climbing
登山
A mountain so cragged and tall
とても険しく高い山
Sure is a long way back down
確かに後戻りは長いです
Flying
飛行
Flying
飛行
On toy rockets pointed at mars
火星に向けられたおもちゃのロケットについて
Sure is a long way back down
確かに後戻りは長いです
We could find a second sun
第二の太陽を見つけることができた
Or be burned on the way
それとも途中で火傷するのか
And loose another few
そしてさらにいくつかを失います
Tomorrow's on its way
明日が近づいています
Driving
運転
Driving
運転
On a road headed nowhere at all
どこにも向かうことのない道で
And it just keeps on going
そしてそれはただ続いていく
Waiting
待っています
Waiting
待っています
For the cold wind of winter to calm
冬の冷たい風が静まるように
And it just keeps on blowing
そしてそれはただ吹き続けます
We could drive another mile
もう1マイルドライブできます
We could wait one more day
もう一日待ってもいいでしょう
And loose another few
そしてさらにいくつかを失います
Tomorrow's on it's way
明日はもうすぐだ
Do you find it kind of stifling
なんだか息苦しいと思いますか
Could be everything's not only what they're showing
彼らが見せているものだけがすべてではないのかもしれない
Dont you find it kind of trifling
それは些細なことだと思いませんか
Looks like everything is what they think they're owning (lies)
すべては彼らが所有していると思っているもののようです（嘘）
Do you find it kind of criminal
ある意味犯罪的だと思いますか
Do you think that it's the only thing they're planning for you
彼らがあなたのために計画しているのはそれだけだと思いますか
Once we were giving
かつて私たちが与えていた
Now we are taking
今私たちは取っています
We left a more beautiful world than we're making
私たちは自分たちが作っているものよりも美しい世界を残しました
Once we were building
かつて私たちが構築していたとき
Now we are breaking
今、私たちは壊れています
Time to clean up all the mess we've been making
私たちが作ってきたすべての混乱を一掃する時が来ました
Lay down your hand grenades
手榴弾を置いてください
Throw down your rifles
ライフルを投げ捨てろ
Now is the time to make peace with your rivals and Love
今こそライバルと愛と和解する時です
Love
愛
Love
愛
Love
愛
Love
愛
We could fight another fight
私たちは別の戦いをすることができる
But it's all in vain
でもそれはすべて無駄だ
And loose another few
そしてさらにいくつかを失います
Tomorrow can explain
明日には説明できるだろう
We could drive another mile
もう1マイルドライブできます
We could wait one more day
もう一日待ってもいいでしょう
And loose another few
そしてさらにいくつかを失います
Tomorrow... Tomorrow's on it's way
明日…明日はもうすぐそこだ