Boston Square 歌詞 日本語訳

Deaf Havana ? Boston Square
聴覚障害者のハバナ ?ボストンスクエア
So this is my first submission ?
それで、これが私の最初の提出物ですか？
I noticed no-one had put this up yet so I decided to do it! I think my version of
まだ誰もこれを上げていないことに気づいたので、私が作ることにしました！私のバージョンだと思います
the intro riff is correct;
イントロのリフは正しい。
it sounds the closest out of the various options I've tried.
私が試したさまざまなオプションの中で最も近いサウンドです。
The chords are all right, and just listen for exact timings on the original;
コードは大丈夫なので、オリジナルの正確なタイミングを聞いてください。
sometimes the chords comes in marginally before the word etc.
場合によっては、コードが単語の少し前に来ることもあります。
I hope you find this useful!
これがお役に立てば幸いです。
It would be great to hear any feedback you have too!
フィードバックもいただければ幸いです。
tom-saunders-music@hotmail.co.uk
tom-saunders-music@hotmail.co.uk
Intro riff:
イントロのリフ：
Intro chords w/full band: D A G x4
イントロコード（フルバンド付）：D A G x4
I know you met the devil once when you were young
若い頃に悪魔に一度会ったことは知っています
You let him in just enough, to push you out.
あなたは彼を十分に受け入れて、あなたを押し出しました。
You managed twenty-one years before he talked you round to giving up.
彼があなたに諦めるよう説得するまで、あなたは21年もかかりました。
We traded knowledge in, our fields of expertise
私たちは専門分野で知識を交換しました
Then we parted ways, and you gave up on everything.
それから私たちは別れ、あなたはすべてを諦めました。
Do you think you'd still want to leave now?
今でも辞めたいと思いますか？
You always were just a stubborn kid back then
あの頃の君はいつも頑固な子だった
I saw the words that you wrote down
あなたが書き留めた言葉を見た
On the back of your book in the room where we spent our days.
私たちが日々を過ごした部屋にあるあなたの本の裏に。
I remember you told me, you threw your father's Jimmy Neil CD out the
あなたが私に言ったことを覚えています、あなたはあなたの父親のジミー・ニールのCDを学校から捨てました
window of his car.
彼の車の窓。
It didn't get you very far In his good books, because I know
彼の良い本では、あまり遠くには行けなかった、なぜなら私は知っているから
When you got home, he bent your spine over the back of a kitchen chair
あなたが家に帰ると、彼はあなたの背骨をキッチンチェアの背もたれの上に曲げました
You lost so many days in there.
あなたはそこで多くの日々を過ごしました。
Do you think you'd still want to leave now?
今でも辞めたいと思いますか？
You always were just a stubborn kid back then
あの頃の君はいつも頑固な子だった
I saw the words that you wrote down
あなたが書き留めた言葉を見た
On the back of your book in the room where we spent our days.
私たちが日々を過ごした部屋にあるあなたの本の裏に。
Guitar solo:
ギターソロ：
The first notes on the tenth fret come in under the singing
10フレットの最初の音は歌の下に入ってきます。
and I'm not sure exactly how many there are;
正確に何人いるのかはわかりません。
the two I've put in brackets represent these.
括弧内に置いた 2 つはこれらを表します。
I saw the words that you wrote down
あなたが書き留めた言葉を見た
s4
s4
On the back of your book in the room where we spent our days.
私たちが日々を過ごした部屋にあるあなたの本の裏に。
In the room where we spent our days.
私たちが日々を過ごした部屋で。
s
s
I thought I saw your reflection, in the window of a passing car.
通り過ぎる車の窓にあなたの姿が映ったような気がしました。
But I guess I was wrong, all I am is wrong these days.
しかし、私は間違っていたようです、最近の私はすべて間違っています。
Bm G Bm/A G Bm Asus4 A G (hold)
Bm G Bm/A G Bm Asus4 A G (長押し)
Do you think you'd still want to leave now?
今でも辞めたいと思いますか？
You always were just a stubborn kid back then
あの頃の君はいつも頑固な子だった
I saw the words that you wrote down
あなたが書き留めた言葉を見た
On the back of your book in the room where we spent our days.
私たちが日々を過ごした部屋にあるあなたの本の裏に。
I saw the words that you wrote down
あなたが書き留めた言葉を見た
On the back of your book in the room where we spent our days.
私たちが日々を過ごした部屋にあるあなたの本の裏に。