Mildred 歌詞 日本語訳

Intro: E - C#m - A. . .
イントロ: E - C#m - A. 。
Verse 1:
1節:
Has it really been three years since we chose that name?
その名前を決めてから本当に3年が経ったでしょうか？
And sat in each others rooms with our guitars and dreams of fame.
そしてお互いの部屋に座ってギターを持って名声を夢見ていました。
We used to stay up and plan our lives to the sound of your worn out beat.
私たちはいつも起きていて、あなたの使い古されたビートの音に合わせて人生の計画を立てていました。
And drink through till the morning light and get our backs up off the seat
そして朝の光まで飲み干して、シートから立ち上がる
Chorus:
コーラス：
It just seems, seems like we lost a friend
どうやら私たちは友人を失ったようだ
It feels like the end
終わりのような気がする
It feels like the end
終わりのような気がする
Now it just seems, seems like we lost a friend.
今思えば、どうやら私たちは友人を失ったようだ。
It feels like the end
終わりのような気がする
It feels like the end
終わりのような気がする
Break: E - C#m - A
ブレイク: E - C#m - A
Verse 2:
2節:
And now youre away to the city, and Im still here by the sea
そして今、あなたは街に行っていますが、私はまだ海のそばにいます
When you were a kid, a relentless child
あなたが子供の頃、容赦ない子供だった
but you should still be free
しかし、あなたはまだ自由であるべきです
Without the missed opportunity hung around your neck
首にかけたチャンスを逃さずに
Theres a way to know that its mine in the sound of your every step.
あなたの一歩一歩の音でそれが私のものであることを知る方法があります。
Chorus:
コーラス：
It just seems, seems like we lost a friend
どうやら私たちは友人を失ったようだ
It feels like the end
終わりのような気がする
It feels like the end
終わりのような気がする
Now it just seems, seems like we lost a friend.
今思えば、どうやら私たちは友人を失ったようだ。
It feels like the end
終わりのような気がする
It feels like the end
終わりのような気がする
Bridge:
ブリッジ:
When I last stepped inside your house
最後にあなたの家に入ったとき
We stayed up till the early hours
私たちは早朝まで起きていました
But you looked at me and said I cant
でもあなたは私を見て、それはできないと言った
We're sudden strangers, but I swore that I was still the same
突然他人になってしまったけど、私は変わらないと誓った
Break: B - A - A
ブレイク: B - A - A
Chorus:
コーラス：
It just seems, seems like we lost a friend
どうやら私たちは友人を失ったようだ
It feels like the end
終わりのような気がする
It feels like the end
終わりのような気がする
Now it just seems, seems like we lost a friend.
今思えば、どうやら私たちは友人を失ったようだ。
It feels like the end
終わりのような気がする
It feels like the end
終わりのような気がする
Outro: E - C#m - A. . .
アウトロ: E - C#m - A. 。