Saved 歌詞 日本語訳

Probably my favourite song off Old Souls, so I thought I'd work out some chords for it:
おそらくオールド・ソウルズの中で一番好きな曲なので、コードをいくつか考えてみようと思いました。
Deaf Havana
聴覚障害者のハバナ
Saved
保存されました
Intro: C#m, B, A, E x2
イントロ：C#m、B、A、E x2
I had a plan, you'd had enough of working late
計画はあった、遅くまで働くのはもう飽きたんだ
So I took my mothers car and the last money I saved
それで私は母親の車と最後に貯めたお金を持って行きました
Blind to our tactless egos, the world was ours to take
私たちの無粋なエゴには盲目で、世界は私たちのものでした
We had it figured out,
私たちはそれを理解しました、
yeah we had it figured out
はい、私たちはそれを理解しました
We were saved
私たちは救われました
You came from a good home,
あなたは良い家の出身で、
And a family that helped you through
そして、あなたを助けてくれた家族
Forever in the shadow of a brother you felt you could never live up to.
決してかなわないと感じていた兄弟の影で永遠に。
And I watched you tailor yourself to satisfy the mood,
そして私はあなたが気分を満たすために自分自身を調整するのを見ました、
I had you figured out, I had you figured out
私はあなたに理解してもらいました、私はあなたに理解してもらいました
Chorus:
コーラス：
Now you lie awake,
今、あなたは起きて横たわり、
And you curse the world for all of your mistakes
そしてあなたは自分のすべての間違いで世界を呪う
And you should have known that you would f*** it up some day
そしていつかそれをめちゃくちゃにするだろうとあなたは知っていたはずだった
And you try to wish your careless heart away
そしてあなたは自分の不用意な心が消え去ることを願おうとします
It's not enough, not enough
足りない、足りない
You won't be saved
あなたは救われないよ
We grew apart and I had to leave for foreign shores
私たちは疎遠になってしまい、私は外国へ行かなければなりませんでした
It seems that the plan I had worked out better than I thought
どうやら私が考えていたよりもうまくいった計画のようです
I swear you resented all the opportunities I had
あなたは私に与えられたすべての機会を嫌っていたと誓います
So you filled that hole with women and alcohol
だから君はその穴を女と酒で埋めたんだ
~ Chorus ~
～合唱～
You are just a child in your father's eyes
お父さんの目にはあなたはただの子供です
Now you've a child of your own
今、あなたには自分の子供がいます
Oh,
ああ、
Oh how you've grown
ああ、どれだけ成長したんだろう
C#m A ~
C#m 〜
Now you lie awake,
今、あなたは起きて横たわり、
And you curse the world for all of your mistakes
そしてあなたは自分のすべての間違いで世界を呪う
And you should have known that you would f*** it up some day
そしていつかそれをめちゃくちゃにするだろうとあなたは知っていたはずだった
And you try to wish your careless heart away
そしてあなたは自分の不用意な心が消え去ることを願おうとします
It's not enough,
それだけでは十分ではありません、
You won't be saved
あなたは救われないよ