Tuesday People 歌詞 日本語訳

Intro: G - C - G - C
イントロ: G - C - G - C
Verse 1:
1節:
Nothing like you wish you were,
あなたがそうありたいと願っていたようなものは何もありません、
Your name is the only thing youre really sure of,
あなたが本当に確信できるのはあなたの名前だけです、
Sitting on the wrong side of 25.
25番の反対側に座っています。
You keep your problems buried oh so deep
あなたは自分の問題をとても深く隠し続けています
Then wonder why you wake up crying,
じゃあ、なぜ目が覚めて泣いているのか不思議に思う
At least the pain means youre alive.
少なくとも痛みはあなたが生きていることを意味します。
Chorus:
コーラス：
Cause its been months and youve had time
だって何ヶ月も経ったし、時間もあったから
To face what youve been running from, running from
あなたが逃げてきたもの、逃げてきたものと向き合うために
Yeah its been months and you can't find
ええ、何ヶ月も経ちましたが見つかりません
A reason why youre holding on, holding on.
あなたがしがみついて、しがみついている理由。
Break: G - C - G - C
ブレイク: G - C - G - C
Verse 2:
2節:
Before you went away you said you thought
去っていく前にあなたは思ったと言いました
Youd try your hand at being a writer,
あなたは作家になることに挑戦してみてください、
After all could it really be
結局のところ、本当にそうなのだろうか
Worse than waking up on Tuesday mornings
火曜の朝起きるより最悪だ
to sign away your pride for money?
お金のためにプライドを捨てるには？
At least youd have your dignity
少なくともあなたには尊厳があります
Yet all the while your mind is drifting back
それでもあなたの心はずっと戻ってきている
To all those nights when you were happy,
あなたが幸せだったすべての夜に、
Or at least you thought you were.
あるいは、少なくともあなたはそう思っていました。
Nothing here can take away the years you wasted
ここには何もあなたが無駄にした年月を奪うことはできません
Thinking you werent lonely,
寂しいと思っていたら、
Or alone if you prefer
または、お好みであれば一人でも
Chorus:
コーラス：
Cause its been months and youve had time
だって何ヶ月も経ったし、時間もあったから
To face what youve been running from, running from
あなたが逃げてきたもの、逃げてきたものと向き合うために
Yeah its been months and you cant find
ええ、何ヶ月も経ちましたが見つかりません
A reason why youre holding on, holding on.
あなたがしがみついて、しがみついている理由。
Ooh's: C - Em - D - C x2
ああ: C - Em - D - C x2
Bridge:
ブリッジ:
If all you wanted was somebody to hear you out,
誰かに話を聞いてもらいたいだけなら、
To chase away the empty nights of fear and doubts.
恐怖と疑惑の空虚な夜を追い払うために。
Running away wont answer any of your prayers,
逃げても祈りは答えられない、
But youre praying, yeah youre praying.
でもあなたは祈っています、そう、あなたは祈っています。
Who are you praying to?
誰に祈っていますか？
Is it the God you stopped believing it when he abandoned you?
神があなたを見捨てたとき、あなたは信じるのをやめたのですか？
Ooh's: C - Em - D - C x2
ああ: C - Em - D - C x2
Chorus:
コーラス：
Cause its been months and youve had time
だって何ヶ月も経ったし、時間もあったから
To face what youve been running from, running from
あなたが逃げてきたもの、逃げてきたものと向き合うために
Yeah its been months and you cant find
ええ、何ヶ月も経ちましたが見つかりません
A reason why youre holding on.
我慢する理由。
Outro: G - C - G - C - G
アウトロ: G - C - G - C - G