Bob Marley كلمات أغنية ترجمة عربية

By Dean Brody
بقلم دين برودي
I was a little boy and I took it hard when Grandpa had to leave
كنت طفلاً صغيرًا وتعاملت بصعوبة عندما اضطر جدي إلى المغادرة
Grandma said listen up son I've someone I'd like for you to meet
قالت الجدة استمع يا بني، لدي شخص أود أن تقابله
And she pulled to the edge of the road by the river side and cranked an a 8
وتوقفت عند حافة الطريق بجانب النهر وأطلقت 8
track radio
راديو المسار
A man come on singin' everything gonna be alright
أيها الرجل هيا تغني كل شيء سيكون على ما يرام
And in that August sun she smiled and tears welled in her eyes
وفي شمس أغسطس تلك ابتسمت والدموع تتدفق من عينيها
She said sometimes its gonna rain even if you don't want it to,
قالت في بعض الأحيان ستمطر حتى لو كنت لا تريد ذلك،
whatchagonna do
ماذا علينا أن نفعل
Chorus:
جوقة:
Ooo Ooo Oooo
أوو أوو أوو
Sitting on a riverbank
الجلوس على ضفة النهر
Ooo Ooo Ooo
أوو أوو أوو
Her arm around me
ذراعها حولي
Ooo Ooo Ooo
أوو أوو أوو
We sang quietly Grandma, me and Bob Marley
غنينا بهدوء جدتي، أنا وبوب مارلي
So baby when that sun ain't shining, you can call on me
لذا يا عزيزي، عندما لا تكون الشمس مشرقة، يمكنك الاتصال بي
I'll take you miles along a winding road to places that you've been
سوف آخذك أميالاً على طول طريق متعرج إلى الأماكن التي زرتها
Where you can find your strength again and in the morning you will rise,
حيث يمكنك أن تجد قوتك مرة أخرى وفي الصباح سوف تستيقظ،
you're gonna be alright
ستكون بخير
Chorus 2:
الكورس 2:
Ooo Ooo Oooo
أوو أوو أوو
Sitting on a riverbank
الجلوس على ضفة النهر
Ooo Ooo Ooo
أوو أوو أوو
Her arm around me
ذراعها حولي
Ooo Ooo Ooo
أوو أوو أوو
We sang quietly you and me and Bob Marley
غنينا بهدوء أنت وأنا وبوب مارلي
Chorus 2 again
جوقة 2 مرة أخرى
You and me and Bob Marley
أنت وأنا وبوب مارلي